domidom le vendredi 30 mai 2014, à 22:34
Un bel hommage à cette sœur de cœur....
Dans ce poème, celle qui doit être bien loin physiquement et pourtant très proche de ton cœur et de ta pensée, en te lisant, ces souvenirs pourtant déjà lointains, semblent si proches...
je t'ai lu et relu avec au cœur une profonde émotion...
Merci pour ce beau partage....
gros bisous, Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom |
|
bluegirl le vendredi 30 mai 2014, à 23:15
DOMIE,
J'ai écrit ces vers après un échange téléphonique avec Nadia, qui m'a fait prendre la mesure des difficultés à aborder les sujets d'un quotidien si différent du notre!
D'une part à cause l'oppression du gouvernement qui fait régresser bien des choses qui avaient évolué au cours de ces trente dernières années, et puis le phénomène "société de loisir" n'existe quasiment pas là-bas !
Aussi, la langue devient peu à peu une barrière car je ne parle plus couramment l'égyptien que je n'ai plus l'occasion de pratiquer depuis des années.
Alors il m'est venue l'idée de lui écrire un poème en français, et puisqu'elle ne connait pas notre langue, le faire traduire par une connaissance pour lui envoyer en gage de toutes ces années que nous avons partagé avant mon retour en France, et de tout ce soutien fraternel que je n'avais pas connu auparavant.
Je prie pour elle et son adorable famille, ainsi que pour un avenir meilleur pour l'Egypte.
Je t'embrasse ma Domie après ce long exposé.
Lola.
|
|
lilorev le samedi 31 mai 2014, à 09:47
Coucou ma belle,
Un bel hommage comme dit Domie. Et un poème qui dit bien la fraternité malgré le temps et l'espace qui vous sépare ! Je suis sûr qu'elle sera touchée.
Bisous. |
|
Guy le samedi 31 mai 2014, à 10:06
Certains vers restés obscurs aux premières lectures s'éclairent avec tes explications à Domie.
Ton amie, ta soeur, sera très émue de cet écrit, Lola. Il peut effacer un peu la distance et le temps qui vous éloignent sans pouvoir vous séparer vraiment.
Combien de temps faudra-t'il encore pour que cette région s'apaise. Sans doute quelques générations. La révolution Française date d'un peu plus de 2 siècles mais nous ne sommes encore qu'au début de savoir apprendre à vivre ensemble, apaisés et respectueux.
Amicales pensées Lola. Guy
http://www.mespoemes.net/renato |
|
bluegirl le samedi 31 mai 2014, à 12:49
LILO,
Je viens d'essayer de traduire quelques vers, mais illaye, ces langues n'ont pas les mêmes subtilités...et ce sera un sacré exercice de lire la version finale, vu mon niveau en arabe littéraire !
L'essentiel du message étant la fraternité, je ne doute pas qu'elle aussi le percevra...et peut être qu'elle voudra lire mes poèmes sur le bled...elle est la deuxième personne de là-bas pour qui je dédicace mes vers. Mes années passées en Egypte m'ont transformé humainement, comme tu peux aisément l'imaginer !
Merci pour tout chère amie.
GUY,
Ces vers sont comme ce courrier que je ne fait jamais à cause de mon piètre niveau en écriture, et la poésie me permet de m'écarter des formulations toutes faites fréquemment utilisée pour faire le pont entre deux langues.
J'ai vécu au bled dans les années Moubarak, ou les gens ne cherchaient pas forcément à se définir dans la dictature, mais la subissaient discrètement quelque soit leur appartenance.
Maintenant, l'extrémisme a prit une dimension bien plus insécurisante : elle n'est plus cachée, et les militaires n'ont plus de scrupules quand ils voient la totale liberté de mener un pays au cahot comme dans d'autres pays de la région... et la passivité totale de la communauté internationale !!
Le concept de vivre ensemble renvoit à une notion de responsabilité et d'implication de chaque individu qui demande des efforts au quotidien dans une société du prêt à consommer...et même une grande détermination ne suffit pas dans les régions opprimées !
Enfin je m'égare...Je te souhaite un bon week end, Guy.
Lola.
|
|
micheline1940 le dimanche 01 juin 2014, à 04:18
----
http://www.mespoemes.net/micheline1940
Je regrette, Chère Lola, d'avoir pris tant de retard à lire vos vers, comme ceux des autres Poètes, mais entre toutes les pannes et les blocages divers et variés de mon appareil, je n'ai pas même pu travailler ! Aussi, en reprenant la lecture de vos textes, je me plais à Vous dire combien ils m'ont touchée, et combien je les ai appréciés ! Bien amicalement; Micheline. |
|
josecoelho le dimanche 01 juin 2014, à 10:07
'J'entends sombrer imperceptiblement,
Milles facettes d'un passé ébranlé...'
La distance peut sembler affaiblir une amitié, mais jamais elle n'en atteindre le coeur si elle est aussi profonde que la vôtre.
Je suis sûr que ton amie recevra 5/5 ton message de même que je suis sûr qu'elle pense souvent à toi particulièrement en ces temps agités qu'elle traverse en Egypte.
Amitiés. |
|
cerise le dimanche 01 juin 2014, à 11:33
Bonjour Lola,
On sens toute la délicatesse, tout le respect et tout l'amour dans ce lien qui se joue du temps et des frontières.
Très touchée d'avoir lu...merci
amicalement Béatrice
http://www.mespoemes.net/cerise |
|
bluegirl le dimanche 01 juin 2014, à 18:37
MICHELINE,
Mes vers peuvent attendre une lecture où un com, le mauvais fonctionnement d'un ordinateur est plus frustrant ! Bonne continuation et merci d'être passée !
JOSE,
Mes vrais amis sont tous éloignés... on s'y fait !!!...on se fait moins à savoir qu'on peut difficilement les soutenir dans un contexte de vie aussi difficile que là-bas...
CERISE,
Dans notre société du prêt à consommer les valeurs humaines se perdent, mais je le savais avant de choisir de revenir vivre en France pour y prendre finalement racine : il y a des bonnes choses partout !
Merci d'avoir été témoins de ces vers chers amis poètes ; à bientôt de vous lire et d'échanger.
Lola.
|
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le mardi 03 juin 2014, à 16:42
Chère Lola,
Comme tu l'as si bien précisé dans le com à Cerise, oui, notre société est devenue telle qu'elle semble se déshumaniser à la vitesse grand V : prêt à consommer, prêt à penser même. Il reste pour certains, heureusement, qui le cultive comme un cultive un jardin précieux (peuplé de roses dirait LaRose !), l'amitié, souvent la belle et fraternelle amitié.
Imagine quand Nadia va recevoir la traduction de tes mots d'amour que tu lui apportes comme un présent, la joie qu'elle va avoir. En cet instant, le temps sera aboli pour vous deux. Un peu de soleil se lèvera sur le Nil.
Amitiés et bises Lola. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
bluegirl le jeudi 05 juin 2014, à 17:30
PHILIP,
Nous faisons partie de cette société... nous y contribuons chacun à notre façon et si nous y sommes implantés, c'est que c'est qu'elle nous correspond a peu pres, n'ayant pas trouvé mieux ailleurs.
J'ai eu une chance inouie d'avoir été accueillie dans cette famille mieux que nulle part ailleurs... convivialite incomparable.
Maintenant, je n'ai plus de jardin, mais une vision un peu elargie. Aussi, je sais ce que c'est qu'une vraie famille.
...Et je continue a demenager ou le soleil se leve encore...et suis moins presente sur le site...
|
|
Ivy le samedi 07 juin 2014, à 08:59
De coeur ou de sang, il est des liens qu rien ne peut rompre, fort heureusement !
Amitiés
----
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
bluegirl le samedi 07 juin 2014, à 12:44
Merci Ivy pour ce petit mot.
Smile !
|
|
|
