|
A ma grande amie Ginette-Véfa Durand
dont les - si beaux- poèmes ont tous des titres en breton
"Breman e kanan. Re ziwezad eo, m' eus aon"
Que reste-t-il en ma mémoire
des rêves morts au long des jours ?
Que reste-t-il de mon histoire,
de mon enfance, mes amours ?
Un soupir au vent de l'absence,
tiède encore des souvenirs,
lèvre tremblante du silence,
mélancolique avant-mourir.
"Maintenant je chante. C'est trop tard, j'en ai peur".
Ginette Durand est décédée depuis à Rennes à l'âge de 93 ans. Ecrivain talentueuse, poète remarquable, bonne portraitiste, traductrice , femme de radio, actrice, humoriste, elle touchait à tout avec un égal bonheur. Mais a surtout servi de "nègre" ou de secrétaire à de nombreux écrivains dont elle a souvent amélioré les productions. Elle a ainsi traduit , dans le cadre de sa collaboration avec des magazines dits féminins ou d'albums illustrés, des célébrités comme Tarzan, la Panthère Rose ou Casimir qui ont inspiré le Cinéma et la Télévision. Elle fut ma complice avec une joyeuse bande d'amis sur Radio-Alpha de Rennes. Je suis sûr que beaucoup d'auditeurs de cette radio libre (confessionnelle) se souviennent encore des pièces de théâtre, des feuilletons (dont Toutounet, un pur chef-d'oeuvre. Ah ! mon ami Ado, la voix du chat Toutounet !.... Si les dirigeants de l'époque avaient eu un peu de sens commercial, voire de bon sens tout court, c'était la fortune assurée. Elle en assuma la majeure partie et beaucoup de nos émissions littéraires. Je tenais à lui rendre cet hommage ici. Elle aurait aimé mes poèmes. net et y aurait été très appréciée.)
|