|
Avec tout ce que je vous ai expliqué sur les actions de Papa, je sais ce que vous vous dites : il n’est pas assez engagé. Bon, c’est vrai que les profanations et les incendies font beaucoup pour résoudre le Problème Français, je ne dis pas le contraire, mais vous avez certainement remarqué que tout ça reste assez nocturne et anonyme. Papa se compare souvent à Zorro, qui certes est un métèque, mais Papa est ouvert d’esprit et admire sa technique pour ce qu’elle est. D’ailleurs, à ses débuts Papa signait aussi ses exploits avec ses initiales à lui, mais comme il n’est pas aussi fort que Zorro, ça avait tendance à l’envoyer en taule, alors que Zorro, il siffle Tornado et paf, le cavalier repart dans la nuit dont il a surgi, et plus facilement que Papa parce que Tornado n’a pas de plaque d’immatriculation comme la Golf.
Bref, je disais, vous vous demandez certainement si Papa est un vrai patriote et a aussi le courage de s’attaquer aux personnes plutôt qu’aux symboles. Alors je vais être juste : Papa n’est pas un violent, mais ça s’excuse : quand il était petit, il s’est battu avec une guêpe, il a perdu, et il a passé une semaine à l’hôpital (il a découvert à ce moment qu’il était allergique), c’est pourquoi depuis, il s’attaque aux nids quand ça dort (ou quand c’est mort) et qu’il y a peu de danger de se faire piquer.
Mais Papa retrouve parfois son âme d’enfant. Une fois, il a repéré au coin de la rue que la mercerie d’Ivan Stravoski, blanc de souche malgré un nom qui ne venait pas de la Creuse, avait été reprise par un individu plus sinistre dans les dégradés, qui vendait maintenant plein de choses, mais surtout du papier à dessin pour on ne sait quelle raison. Alors Papa, un soir il a dit : « L’Arabe, je vais lui montrer qu’un de nous deux doit disparaître de cette rue ». Maman, qui repassait un cosplay SS pour un futur gala, l’a averti de faire gaffe que ce soit bien l’Arabe qui disparaisse de la rue, parce que la prison était quand même assez loin de l’appartement et qu’il fallait penser aux autres. Mais Papa était motivé, il avait déjà appelé un ami aussi doué que lui, et ils avaient décidé de filmer le braquage du marchand de papier.
Alors ils y sont allés la nuit tombée mais quand c’était encore ouvert (parce que c’est ça les Arabes, ils volent du chiffre d’affaires aux Français qui se couchent tôt), ils ont tout enregistré, et voilà ce que ça a donné.
Papa et son copain sont arrivés cagoulés, le copain avait la caméra, et Papa le Lüger récupéré quand Papi est mort en Argentine. Ils sont tombés sur le vendeur comme un U-Boot sur un cargo de céréales anglais, et c’était parti :
« Bijour mes frires, a dit le marchand en souriant aux cagoules depuis le comptoir. Ji peux vous idi ?
-- File la caisse Aladdin, a balancé Papa, avant qu’on pète tout et qu’on te renvoie en Algérie en trois cartons.
-- Algiri ? Non non non, ji pas Algiri. Pis ji m’appelle Adid, pas Aladdin. Ça ci film Disni.
-- Maroc, Tunisie, Afrique du Sud, on s’en fout, un pays musulman c’est comme le voisin, a répondu Papa.
-- Mi non, ji venu la Grice.
-- La Grice ? a dit Papa.
-- Ci ça, la Grice, li pays la Miditirrani. Là-bas mangi cailloux dans figure, i aussi pour repas li soir. Grice, crise conomique, tirrible, tiiiiiiiirrible. Ji vinu France dipuis trois mois. France bicou mieux : seulement mangi cailloux dans figure, sinon bon repas Termarchi li soir. France bien. Mime police gentil : toujours demandi si j’i papier. Moi ji dis police : oui j’i papier ; mime ji vends papier, ji ti fis li prix, parce qui ti veux papier, i toi joli en bleu, mime j’i papier bleu assorti, cyan indigo cobalt i toutes valeurs hixadicimales ; alors, disquiti bicou bicou, mi police pas vouloir papier à la fin, i dit « circuli », ça veut dire ti peux alli où ti veux. Gentil police. Toi, ti veux papier mon frire ?
-- Je suis pas ton frère, a dit Papa, je suis fils unique et oui je veux ton papier, celui avec les numéros et le filigrane dessus.
-- Aaaah, fissinic, tristisse ! Triiiiiiiiiistisse. Pit-itre parents diçus premier risultat, mi pas grave, ji suis pas parents, ji ti vends papier quand mime. Ti veux combien filles ?
-- Filles ? a dit Papa.
-- Non non non, pas filles, filles. Filles di papier, combien ?
-- Tout, a dit Papa en remontant le flingue. Gratuit. Toi comprendre gratuit ? »
Et le marchand a dû comprendre, parce que d’un seul coup il a eu l’air très triste et il a regardé Papa comme si Papa avait tué son chien et la famille de son chien. Ce qui était peut-être vrai, mais difficile à vérifier parce que Papa ne tient pas un compte exact de tout ce qu’il a fait dans le mois. Et le marchand a écarté les mains, il ressemblait un peu à une balance :
« Voli. Ti veux voli Adid. Pourquoi ti fis ça, mon frire ? Pourquoi ? Ci pas bien, ça.
-- Ecoute Ali Baba, on a pas envie d’y passer la nuit, alors envoie et vite. Et pas la peine de me sortir dix chapitres du Coran sur « c’est pas bien », j’en ai rien à carrer, perds pas ton temps !
-- Qui Coran ? Ji chritien copte. »
Et là, malgré la cagoule on voyait très bien sur la vidéo que Papa commençait à perdre pied. Mais moi ça ne m’a pas dérangé : j’aime bien quand Papa prouve qu’il écoute et se remet en question.
« Quoi ? Essaie pas de m’embrouiller. T’es Arabe ou pas ?
-- Pas Arabe, pas Arabe : Birbire di parents. Birbire. Pis famille, cause gouvirnement michant, bougi à Liban. Bicou mieux. Bicou famille copte, alors moi arrivi tout pitit dans Liban, baptisi là. Copte orthodoxe. Pis ji alli Ecole Chrityinne, avant Grice.
-- Ecole crétine ? a dit Papa qui avait baissé son flingue, certainement pour mieux écouter, et moi aussi je m’appliquais à suivre, parce que c’était la conversation la plus longue que Papa ait eue avec un Arabe ; la seule aussi.
-- Non non non, pas critine, Chrityinne ; Jisus, ti entendu di lui ?? Chrityinne.
-- Oui, bon, s’est énervé Papa, tu m’auras pas avec la Bible non plus, ça fait longtemps qu’on n’a plus besoin d’elle pour savoir qui est l’ennemi. Tu sais même pas parler français, alors stop. Le fric !! »
Mais le marchand, il a commencé à agiter lentement trois doigts.
« Trois mois, ji venu di Grice. Trois mois. Toi, ti savi parli Françi trois mois apri nissance ? Plitôt ti criais Françi, comme ti cris là.
-- Mais merde, je gueule pas, a gueulé Papa, je veux juste savoir si tu vas me le donner, ce pognon, ou pas ?
-- Et ji parle pas Françi tri bien, viriti di Dieu ; mi toi, ti penses pas Françi tri bien. Ti sais il a dit quoi Rousseau dans « L’Origine de l’Inigaliti » ? Il a dit li violences pas naturiles i pas constititives, i qui la socyiti i fit la violence, i qui ci l’institition qui priside à la socyiti, i qui ci toi qui prisides à l’institition, alors ti prisides pyramidalment à la violence, ou pas, ci comme ti veux comme ti veux pas, ci comme li soleil ‘vic li nuages dans l’cyil, ou si ta fleur il pousse ou bien il ti trouve bite alors il s’cache dans l’sol.
-- Bite ? a dit Papa.
-- Non non non, pas bite, bite ; « critin » !
-- Chrétien ? a dit Papa.
-- Non non non, toi bite ! Ji pas dit chritien, mi critin ! Critin comme rien dans cirveau ni dans cœur. Mi Rousseau i dit, pas fataliti, si ti veux ti changes soleil ou fleur pareil. I dit li ditirminisme nigatif possible, mi li ditirminisme nigatif mitamorphosable par criature/criation di ditirminisme nigatif, ergo possibiliti di riditirmini in extenso li ditirminisme. Ti vois ? »
Mais Papa n’avait pas trop l’air de voir, c’était sans doute à cause de la prononciation, c’est vrai que c’était difficile à suivre ; je trouve que le message serait beaucoup mieux passé avec l’accent de Marseille. Et pendant que Papa laissait le Lüger dans le stand des sucettes, s’appuyait au comptoir et semblait très fatigué, je me suis dit que moi, j’avais compris pourquoi le marchand disait qu’au bout d’un moment, les policiers arrêtaient de lui demander du papier : il ne savait vraiment pas le vendre.
Même le copain de Papa avait enlevé sa cagoule pour respirer, et il avait posé la caméra sur le comptoir, sans doute pour faire un plan fixe de la scène. Et ça a été un problème ; parce que quand Papa a repris ses esprits pour dire doucement au marchand de papier « S’il te plaît, donne-moi ton argent », que le marchand a répondu « Non » et qu’il a commencé à parler d’un truc qui s’appelle « Voltïre », Papa et son copain ont décidé de rentrer rapidement, mais ils ont oublié la caisse, l’arme, et la caméra. Le lendemain, la police en a récupéré deux des trois, celles sur lesquelles il y avait leurs empreintes.
C’est quand ils ont passé le film au procès que j’ai su tout ça ; et encore, le juge a demandé qu’on coupe les 7 heures enregistrées après le départ de Papa.
Il paraît que le marchand discutait tout seul de choses sans rapport avec l’affaire.
Dimanche 22 Mars 2015
|
