cecile le samedi 15 août 2015, à 11:40 Très beau, du travail certes, mais le chemin de lecture est pour moi un peu long, si je peux me permettre...
Amicalement, Cécile :) |
|
Nemo le samedi 15 août 2015, à 14:59 @Cécile : Merci d'avoir donné ton avis. Ce n'est qu'un essai, beaucoup trop technique, et j'espère pouvoir améliorer ce genre en choisissant un poème initial plus court une prochaine fois. Merci encore. |
|
Salus le samedi 15 août 2015, à 18:59
Magnifique et complexe exercice sur la forme, cher capitaine ! et qui mérite toute l'attention nécessaire.
Cette recherche est d'une grande subtilité, on n'en peut que s'incliner ; je me permettrai cependant, avec toute la prudence d'une éventuelle subjectivité, une remarque :
Le troisième vers, outre une faute de césure dont le texte renouvellera, plus loin, la licence avec plus de bonheur, le troisième vers me choque d'une trivialité qui me semble peu en rapport avec l'ensemble du poème.
D'autre part, la rime "Fois / Autrefois" est étymologiquement douteuse.
- Je vous fait aussi part de ce qui me parait être une coquille :
"Aimez, buvez, le reste est plein de choses veines"
Veuillez croire à mon admiration pour l'ensemble de votre travail |
|
domi le samedi 15 août 2015, à 19:57 coucou Pierre,
complexe en effet, quel travail, tu innoves!
"faire la cour" est-ce trivial Salus? je comprends la subjectivité de "comment l'entend-on", donc difficile de trancher, mais je pense que dans l'esprit romantique de Pierre c'est au contraire très délicat et respectueux, sourire...
à toi de dire Pierre!
- je ne sens plus (mon) coeur : un oubli..
gros bisous. |
|
Salus le samedi 15 août 2015, à 22:40
Non ! non ! "Faire la cour" n'a rien de trivial !
c'est une question de niveau de langue !
(On est loin du temps...)
Bien sûr le capitaine est seul maître à bord ! |
|
Nemo le dimanche 16 août 2015, à 08:26 Merci à vous, Domi et Salus, pour votre lecture attentive. Vos commentaires m'encouragent à reprendre cet essai et à l'améliorer en tenant compte de vos remarques.
Bien sûr, "veines" est une coquille et "mon" est un oubli de frappe.
Par contre le troisième vers doit effectivement être revu en profondeur et la rime "fois" / "autrefois"changée. Je vous avouerai que ne sachant pas quel accueil serait réservé à cet essai, je ne m'étais pas trop soucié de ces points dont j'étais conscient. Vos avis étant positifs, je corrige immédiatement les premières erreurs. Quant aux autres, il me faudra certainement un peu plus de recherche.
Merci encore.
Bon dimanche.
Pierre. |
|
domi le dimanche 16 août 2015, à 10:43 mais oui salus je suis étourdie tu avais toi-même préciser que le vers s'arrangeait plus tard... :)
continue Pierre il y a tant de belles choses dans ce poème outre la forme
beau dimanche! |
|
Nhand le mercredi 26 août 2015, à 15:47 Pour un essai, cher Pierre, c'est concluant. C'est certes très technique (et sûrement long et difficile à réaliser, j'imagine), mais le souffle poétique et la musicalité des vers est là, malgré les ruptures qui font passer le texte, par moment, de l'alexandrin à l'octosyllabe. |
|
|