Philip (JARDIN DE LUNE) le jeudi 27 août 2015, à 09:02
Coucou Ivy. Amusant toutes ces questions-réponses. J'ai bien aimé, notamment le "deal d'enfer" !
By the way, je ne connais pas l'origine de l'expression typiquement française "filer à l'anglaise" (un rapport avec la perfide Albion, longtemps ennemie de la France qui fit perdre tant de batailles et brûlat Joan of Arc ????).
En tout cas, il n'y a que les français qui utilisent cette expression.
Les américains disent "to sneak out" qui est beaucoup plus imagé. Je ne sais pas comment on dit en Angleterre et dans le Commonwealth ?
Bisous, je file ! Phil "the sneaker" (tiens, au fait, "sneaker" désigne des chaussures de sport style "basket". Pour permettre de s'esquiver plus rapidement, comme les runaways ? Ce serait donc un néologiste de "to sneak" ?° |
|
Pierre le jeudi 27 août 2015, à 11:01
Dear Ivy,
Tu rejoins Dylan avec toutes ces questions sans réponses ! "La réponse
est dans le vent" ... Lots of Love, |
|
jekarev le jeudi 27 août 2015, à 14:30
Ivy,
Il y a dans nos vies tant de questions sans réponse...
Dans notre infini, tant de vide pour si peu de matière... que l'on n'y fait même plus attention!
Mais il y a toi, pour y penser
Amitiés
Jérôme
|
|
domidom le jeudi 27 août 2015, à 20:56
C'est à se demander pourquoi l'être humain passe son temps à poser des questions, je crois que ce que l'on aime avant tout, c'est se compliquer la vie...
Bisous ma grande et bonne nuit...
Domie... |
|
euphonie0 le jeudi 27 août 2015, à 21:42
Poser une question c'est vouloir une réponse.
Mais il y a-t-il toujours une réponse?
Non....
Bonsoir Ivy
Bise
Marie |
|
Ivy le jeudi 27 août 2015, à 21:59
Hello Philip,
J'ai trouvé cela amusant; et je pense que Claude sera content de voir que j'ai répondu sans trop me poser de questions ! Rire !
Pour les 'sneakers' - 'to sneak out', c'est plutôt filer en douce; et comme elles sont souples...sans faire de bruit !
Maintenant, pourquoi 'à l'anglaise', peut-être à cause d'un légendaire 'discrétion'; pour ne pas dire flegmatisme ! Voici l'extrait d'un roman trouvé sur le net:
"Aucun homme, aussi stoïque soit-il, n’aurait pu résister a la tentation de filer a l’anglaise mais, avec ma courtoisie légendaire, je réussis a tenir jusqu'à la fin de la pause.(Youssouf Amine Elalamy, Un Marocain à New York, 1998)
|
|
Ivy le jeudi 27 août 2015, à 22:01
Eh oui Pierre,
The answer my friend, is blowing in the wind !
Bises |
|
Ivy le jeudi 27 août 2015, à 22:07
Bonsoir Jérôme,
Merci d'avoir répondu sue mon poste !
Un ami m'a dit ceci un jour;
Il y a toujours une réponse à notre question, mais pas forcement celle que l'on attend...'Oui, non, ou peut-être ' !
Amitiés
|
|
Ivy le jeudi 27 août 2015, à 22:09
Coucou Domie,
Je me demandais justement où tu étais passée ! Rire !
Bisous et bonne nuit à toi ! |
|
Ivy le jeudi 27 août 2015, à 22:12
Coucou Marie,
Je ne t'avais pas vu arriver
et te fais donc la même réponse qu'à Jérôme !
Bonne soirée ! Bises |
|
claude le vendredi 28 août 2015, à 00:02
réponse 1 : non, l' expression signifie que l' on peut filer seulement quand on a les jambes en coton !
réponse 2 : oui, on fait un deal d' enfer car chez Satan ( ou ça crame et ça came ) de partout , ça fume de partout aussi donc il y a du deal qui circule.
Réponse 3 : non il n' est pas nécessaire de broyer du noir .Regarde l' arc-en-ciel lui, il a besoin de luminosité pour nous en faire voir de toutes les couleurs.
Tiens ! un petit poème sur l' arc-en-ciel, ça serait pas mal ! Encore du boulot à venir !
J' ai bien aimé ton texte ausSi ...
C' est vrai qu' avec des Si.......... on en ferait des choses d'ailleurs tu le sais bien, Si ma tante en avait.........
Pour ma part je dirai si le site n' avait pas existé, on aurait pas rigolé ensemble et cela aurait été bien triste et bien dommage.Ma vie aurait été citerne...( pardon SI terne )......heureusement que j' ai aussi ma chienne Lassie.
Sincèrement à toi
|
|
Ivy le vendredi 28 août 2015, à 19:08
Merci Claude !
Il vaut mieux filer quand on a les jambes en coton que de filer du mauvais coton non ? lol !
Pour la réponse 3: J'aurais pu poser la question autrement...Broie-t-on du noir parce que l'on nous en a fait voir de toutes les couleurs ?
SI you soon...somewhere over a rainbow ! Smile |
|
denis le vendredi 28 août 2015, à 22:03
si je n'avais qu'un commentaire à faire, à qui le ferais-je ?
Bises
Denis |
|
Ivy le jeudi 03 septembre 2015, à 23:02
Je me le demande Denis ! lol !
Désolée pour la réponse tardive, je rentre d'un mini séjour à l'île d'Oléron.
Bises |
|
|
