rivaudais le lundi 28 mars 2016, à 19:50
Et bien moi ui regrettais de lire trop peu souvent Les productions de FUM, j esuis gâté. D'autant que ce dernier poème est d'une délicatesse rare. On dirait vraiment la traduction d'un de ces poèmes japonais écrit au pinceau en idéogrammes . RA VIS SANT. Que ne suis-je le poète écossais Kenneth WHITE (le plus français -et le plus breton : il vit , quand il est n'est pas en expédition quelque part dans le vaste monde - à Trébeurden, sur la Côte de Granit Rose- des écossais. Un grand spécialiste de la littérature japonaise |
|
Françoise le lundi 28 mars 2016, à 22:16
C'est moi qui suis gâtée par vos commentaires et vos analyses raffinées! Merci infiniment, ce que vous dites de mes poèmes me va droit au coeur!
Françoise |
|
rivaudais le lundi 28 mars 2016, à 23:40
Je suis sincère dans mes commentaires et j(aime vraiment ce que vous écvrivez; C'est vri que ce poème pourrait aisément passer pour une traduction d'un de ces ravissants poèmes japonais tout en nuances et en délicatesse. Je vous ai dédié, il y a longtemps déjà, un des textes que j'ai écrit sur le site; Si je le retrouve je vous dirai lequel et à laquelle de mes pages |
|
|
