joey de provence le mardi 17 octobre 2017, à 06:26
merci amitiés Joey ! |
|
Philip (Jardin de Lune) le mardi 17 octobre 2017, à 11:54
Bonjour Ivy.
Toujours intéressant de donner la traduction et pour ceux qui connaissent l'anglais (et le français !!!!!) de comparer les deux sonorités de ce haïku.
Je ne peux faire de choix, de toute façon, nous avons les deux versions identiques de l'esprit, mais dans un langage différent. Amitiés. Kissous. Philip
(www.mespoemes.net/philipchevalier) |
|
domidom le mardi 17 octobre 2017, à 19:07
Je m'incline une fois de plus, avec envie, mais bon...
Bisous, Domie |
|
Ivy le mercredi 18 octobre 2017, à 22:41
Merci à toi Joey.
J'irai faire un tour chez toi bientôt.
Amitiés |
|
Ivy le mercredi 18 octobre 2017, à 22:47
Coucou Philip,
On vous revoit quand...des deux yeux ? Smile
Amitiés. Bizz |
|
Ivy le mercredi 18 octobre 2017, à 22:50
Ne t'inclines pas trop Domie...tu pourrais tomber...sur un haïku ! Rire !
Bisous |
|
Ivy le mercredi 18 octobre 2017, à 22:55
Mille excuses René..Rivaudais
À peine ma lecture commencée, jai supprimé ton commentaire en faisant une fausse manip... Sniff
Amitiés |
|
Naeja le lundi 30 octobre 2017, à 18:07
le juda de la porte
me regarde
d'un drôle d'oeil
bises |
|
Ivy le mercredi 01 novembre 2017, à 23:22
Coucou Naeja,
Sorry, j'ai oublié de préciser que c'était ton haïku-ci qui avait inspiré le mien.
Haïkubises
|
|
|
