JARDIN DE LUNE

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Carnets d'Asie - Mariage (Dju vui vay, Yu doï my)

le mercredi 07 février 2018, à 06:42. Posté par Philip de Berg


    (Repost)

    Dju vui vay, Yu doi my
    Dju vui vay, Vao nyay moy

    Le temps s’est arrêté dans un soupir fiévreux,
    Et l’aube enrubannée de brumes endormies
    S’étonne, émerveillée des parfums amoureux
    Que la nature exhale en ce matin promis.

    Pays des neufs dragons, qui s'éveille à la vie,
    Quand le liseron d’eau découvre le secret
    Murmuré au ruisseau qui martèle à l’envie
    Son cœur gonflé d’orgueil d’un aveu indiscret.

    Car près d’une pagode au toit bleu croupissant
    Qu’un génie tutélaire abrite en grand silence,
    Attend l’oiseau sacré pour bénir de son chant
    Les époux transportés d’une tendre innocence.

    Dju vui vay, Yu doi my
    Dju vui vay, Vao nyay moy

    Bà nội enfin surgit de la jungle éphémère
    Enfiévrée par les cris, exaltant la promesse
    Où se reflète encor dans le regard des mères
    L’ébahissant retour du jour qui se confesse

    De moire merveilleuse, en assemblée parée
    Pour célébrer l’instant où vont s’unir les cœurs,
    Où les grands papillons d’un froissement cendré
    Etaleront enfin leur nuptiale candeur.

    Le fleuve est indolent et paré d’insouciance
    Pour laisser à l’émoi, le temps du souvenir
    Comme une écume lasse aux confins de l'alliance
    Entre l'eau et le feu, pour renaître et mourir

    Dju vui vay, Yu doi my
    Dju vui vay, Vao nyay moy*

    (* chant rituel vietnamien pour les cérémonies de mariage)

    Illustration musicale : Miss Saïgon "Dju vui vay" the Ceremony
    https://www.youtube.com/watch?v=lTAb8PyBRzk

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 16 ) (Ajouter un commentaire)
Philip (Jardin de Lune) le mercredi 07 février 2018, à 06:45
Ce repost est la suite de mes Carnets d'Asie (imaginaires pour l'histoire et le lieu, réel pour les souvenirs). Je laisse ci-dessous, le même commentaire que j'avais fait pour le post original :
2Voici le deuxième croquis d'Asie : un mariage, selon le rite traditionnel vietnamien, dans le petit village de Bà nội, que nous avons découvert il y a quelque jours.
"Dju vui vay, yu doï my....." est un chant protecteur qu'entonnent les jeunes filles du village lorsque arrivent les futurs époux, pour leur souhaiter bonheur et paix dans leur ménage.
Bonne lecture, et mes sincères amitiés à tous et à toutes. Philip."

taia le mercredi 07 février 2018, à 08:41
"C'est si beau!" Il est un grand plaisir de vous (tous) lire et je continuerai à vous (presque tous) suivre. Les cérémonies de mariage, dans le monde asiatique, en Afrique, ou ailleurs où l'on a (encore) maintenu la tradition c'est vraiment un spectacle unique et toi, tu as la capacité de suggestion pour partager cette joie, disons plutôt rare, pour les mortels communs. Merci! Taia

La Mouche Nounouche le mercredi 07 février 2018, à 09:13
Magnifique, harmonieux et mélodieux Merci pour ce voyage lointain plein de douceur. . .

mariepaule le mercredi 07 février 2018, à 10:24
Philip, tu me laisses rêveuse

On est entrainé avec toi dans cette Chine que tu nous fais découvrir, à travers tes vers et quatrains subimes

J'aime le ressenti que m'a laissé ton poème Philip

Om
Marie

Debbie le mercredi 07 février 2018, à 10:30
Bonjour Philip, merci de ce voyage poétique qui nous prend par la main et nous emmène ailleurs. .
Amitié poétique
Debbie
http://www.mespoemes.net/debbie/

Philip (Jardin de Lune) le mercredi 07 février 2018, à 11:46
Pour TAIA :
Merci d'avoir une fois de plus aimé ce poème.
Tu soulignes avec justesse que c'est un plaisir (souvent quotidien et renouvelé) de nous lire les uns les autres.
Il est vrai que, quel que soit le style poétique, nos échanges sur mespoemes.net sont des moments presque toujours joyeux.
Pour ce poème, ce mariage est le fruit de mon imagination, mais à partir de paysages visités. Amitiés et belle journée à toi.

Pour YVES (la Mouche) :
Ah merci. Certains de mes poèmes sont âpres, spleeneux. Oui celui-ci a à la fois de l'harmonie et de la mélodie (un peu la même chose !).
Il y aura encore un voyage poétique sur l'Asie, mais ce sera le Cambodge, puis le dernier volet, plus dur (le village de Bà nội n'échappera pas à la terrible guerre du Vietnam !)
Amitiés et belle journée.

Pour MARIE :
Coucou, Marie, eh bien tant mieux si le ressenti est bon. Bah, j'ai fait en sorte qu'il le soit, puisqu'il s'agit d'un mariage dans une terre lointaine de rêve.
Hey, ce n'est pas la Chine....mais le Vietnam !
Bisous et prends soin de toi, Marie. Philip

Pour DEBBIE :
C'est la suite, encore plus joyeuse du voyage précédent. Merci d'avoir fait partie du voyage (et de la fidélité à me lire, bien sûr).
Amitié poétique, Debbie. A bientôt. Philip.

Mickaël le mercredi 07 février 2018, à 18:16
Si je devais voyager, ce serait l'Asie, pour leurs sagesses, traditions, coutumes, il y a tellement de choses à apprendre de ces peuples, on en ressort obligatoirement grandi dans le bon sens.
Amitiés Mickaël.

Philip (Jardin de Lune) le jeudi 08 février 2018, à 13:09
Pour MICKAEL :
J'ai eu la chance de visiter plusieurs pays de l'Asie.
Oui, je comprends ce que tu veux dire par "grandi dans le bon sens".
C'est l'Inde, visité non pas en touriste ni en groupe (jamais !) mais seul, qui m'a impressioné le plus, confrontation avec la misère extrême, hélas, mais avec une étrange sagesse.
Merci pour ta visite. Amitiés. Philip

Rêveuse le jeudi 08 février 2018, à 14:01
Un magnifique voyage en beaux alexandrins que tu nous offres avec générosité Philip!
Un mariage hors du temps qui emporte mon cœur vers de splendides contrées
où règne une effervescence passionnée!
merci et très belle journée !

"Le fleuve est indolent et paré d’insouciance
Pour laisser à l’émoi, le temps du souvenir
Comme une écume lasse aux confins de l'alliance
Entre l'eau et le feu, pour renaître et mourir"
Superbe!

Susan (Coquelicot ) le jeudi 08 février 2018, à 18:37
De magnifiques vers où tu nous fais voyager , tu évoques de bien belles traditions dans ce mariage asiatique !
Merci Philip, ton partage est bien agréable en ce temps hivernal !
J'apprécie la douceur et la beauté de ton poème.
Bisous. Susan
http://www.mespoemes.net/susanchevalier

Philip (Jardin de Lune) le jeudi 08 février 2018, à 18:50
Pour REVEUSE :
Oui, tu as raison "effervescence passionnée", l'expression est parfaite.
C'est le souvenir que j'ai de scènes joyeuses similaires en Indonésie.
Le dépaysement, dans ce poème, fait le reste !
Et, oui encore, c'est vrai, j'y ai mis de la douceur et de la beauté.
Belle soirée et amitiés, Rêveuse. Philip

Pour SUSAN :
Ah oui, là-bas, au Vietnam, à Bali, en Indonésie il fait bien chaud. Quoique la saison des pluies va revenir doucement, mais sous la même chaleur.
Ah, encore un voyage lointain o travers mes quelques vers.
C'est si agréable d'emmener les autres voyager le temps d'un poème.
Bisous. Philip.

Micheline 1940 le vendredi 09 février 2018, à 05:29
Beaucoup d'émotions en rappel des sens, olfactifs, auditifs et bien entendu, sans occulter le cœur !
Bonne nuit mon ami, et surtout ne prenez pas froid !
Micheline.

Philip (Jardin de Lune) le vendredi 09 février 2018, à 07:55
Pour MICHELINE :
Merci mon amie d'avoir tout résumé ce que j'ai voulu exprimer en déroulant les lignes de ce poème. Loin là bas, sous d'autres contrées, il y a des couleurs, des parfums, des musiques....et bien entendu, de l'amour, universel et présent. Belle journée à vous Micheline, avec toute mon amitié. Philip.

domidom le vendredi 09 février 2018, à 16:31
Très beau....
Il faut reconnaître que l'Asie conserve de très vieilles traditions, dans bien des domaines, je pense que pouvoir assister à un mariage Asiatique doit engendrer de merveilleux souvenirs...
Bisous à toi, Domie....

Plume (songeusedenuit) le dimanche 11 février 2018, à 05:04
Bonjour Philip,
Me voici de retour après une très longue absence due à mes études.
C'est toujours un plaisir de vous lire. Et qu'il est beau ce poème ! Merci pour ce régal !
Plume.

Philip (Jardin de Lune) le vendredi 16 février 2018, à 08:33
Pour PLUME :
Bonjour Plume, bon retour sur mespoemes.net, en espérant que tes études (si elles ne sont pas terminées) te laisseront un peu de temps pour écrire de la poésie, poster et....venir commenter les uns et les autres.
Merci d'avoir apprécier, comme par le passé, ce poème. A bientôt. Amitiés. Philip

Pour DOMIE :
Coucou, Domie.
J'ai essayé, autant que j'ai pu en avoir l'imagination de restituer de l'Asie, ces traditions, à travers ce que j'en ai vu, et appris. Bisous à toi. Philip.

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet