MON NOUVEL UNIVERS

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Me enamoré/Je me suis amorachée

le mardi 13 septembre 2005, à 17:34. Posté par Paquita


ME ENAMORË

De las rosas y los claveles
De toda flor que finamente huelen
De los árboles frutales
De las amapolas en los trigales.
Me enamoré.

De las nubes en el cielo
Con dibujos de borregos
De los pájaros en sus nidos
De sus cantos tan divinos.
Me enamoré

De las olas bien revueltas
Y del sol que el mar calienta
De los campos y las praderas
De los higos de una higuera
Me enamoré.

De la luna encantadora
De las noches soñadoras
Del bebé que ríe o llora
De la mirada de sus ojos
Que me dévorant.
Me enamoré.

Paquita


JE ME SUIS AMOURACHEE


Des roses et des œillets
De toutes fleurs parfumées
De tous les arbres fruitiers
Des coquelicots dans les blés
Je me suis amourachée.

Des nuages dans le ciel
Avec dessins moutonnées
Des oiseaux dans leurs nids
De leurs chants si divins.
Je me suis amourachée.

Des vagues révoltées
Du soleil qui chauffe la mer
Des champs et des près
Des figues dan un figuier
Je me suis amourachée.

De la lune charmeuse
De mes nuits rêveuses
Du bébé qui rie ou pleure
De son regard qui me dévore.
Je me suis amourachée.

Paquita
http://www.paquita.fr.st

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 5 ) (Ajouter un commentaire)
mianau le mardi 13 septembre 2005, à 19:46
Dommage que je ne sais pas te répondre en espagnol! J'adore ce magnifique pays! Leur culture, leurs chanteurs et chanteuse!
mianau le mardi 13 septembre 2005, à 19:47
Oups a appuyé trop vite! Juste pour te dire que ton poème est vraiment joli! Micci! Zoubizous à toi
Paquita le mardi 13 septembre 2005, à 21:00
Merci miaau, je me disais pour une fois que je le traduit! bises
Andromaque - Chimères - le lundi 26 septembre 2005, à 23:54
J'aime comme les mots sonnent en espagnole... Mais j'ai tout de même été contente d'avoir la traduction en français!;-) Un poème qui fait du bien...
Paquita le mardi 27 septembre 2005, à 08:14
merci Andromatique de ton commentaire...

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :
Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet