|
|
|
Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi |
|
|
|
|
le samedi 29 octobre 2005, à 23:22. Posté
par davidsudest
|
|
OVERSEAS LOVE
Until the end of the night
Time of the morning dew
Until the sun rises on the bight
i'll kiss and stay close to you
to hear perrogs on palm-trees
And seagulls squealling in the sky
To feel the cool sea-breeze
Making kites dance so high
Have you ever heard
Of this small island ?
In the fringe of the world
Sensuality on the sand
Your skin is smooth as silk
My hands around your hips
A flavour of cocoa milk
I'll taste on your lips
Just a one way ticket
For our love islet
Each day you play with waves
Swimming in the sea like a siren
Queen of my sweetest raves
You ride a silver dolphin
Have you ever heard
Of this deep blue lagoon ?
Look at these lovers, free as a bird
Flying through the night to their honeymoon
"they're sparkling like two cometes
Chant the crabs of the grove
Listen to their heartbeats
This is an overseas love
Soon will come the day of happiness
Wedding day in a palace of bamboo
She will wear a white dress
And the dream will become true"
Just look at the cristal ship
Come, honey here begins the trip !
Traduction :
Jusqu'à la fin de la nuit
Heure de la rosée du matin
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur la anse
Je t'embrasserai et resterai près de toi
Pour entendre les perroquets dans les palmiers
Et les mouettes criant dans le ciel
Pour sentir la fraîche brise de mer
Qui fait danser les cerfs volants si haut
Avez-vous déjà entendu parler
De cette petite île ?
En marge du monde
Sensualité sur le sable
Ta peau est douce comme de la soie
mes mains autour de tes hanches
Un parfum de lait de coco
Que je goûterai sur tes lèvres
Juste un aller simple
Pour l'îlot de l'amour
Chaque jour tu joues avec les vagues
Nageant dans la mer comme une sirène
Reine de mes plus doux délires
Tu chevauches un dauphin d'argent
Avez-vous déjà entendu parler
De ce lagon au bleu profond ?
Regardez ces amoureux libre comme un oiseau
volant dans la nuit vers leur lune de miel
"Ils brillent comme deux comètes
Psalmodient les crabes de la mangrove
Ecoutez leurs battements de coeur
c'est un amour d'outre-mer !
Bientôt viendra le jour du bonheur
Jour de mariage dans un palais de bambou
Elle portera une robe blanche
Et le rêve deviendra réalité
Regarde le bateau de cristal
Viens chérie ici commence le voyage !
|
|
|
|
| Donner
une note à ce poème ... (Note actuelle : Pas de note) |
| Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour donner une note à un poème. |
|
|
|
|
|
commentaires ( 4 ) (Ajouter un
commentaire) |
linann le dimanche 30 octobre 2005, à 10:12 Heureusement que la traduction était là pour certains mots! (*rire*) De belles images en tes mots.. Bonne continuation! |
|
davidsudest le jeudi 03 novembre 2005, à 22:51 il faut lire : parrot au lieu de perrog |
|
davidsudest le jeudi 03 novembre 2005, à 22:53 faut lire : "comet" au lieu de comete et "crystal" au lieu de cristal |
|
gjkhmygdd le mercredi 20 novembre 2013, à 22:55 D8lDMY <a href="http://auvkdquirmoj.com/">auvkdquirmoj</a>, [url=http://uvdsuhspeofa.com/]uvdsuhspeofa[/url], [link=http://vaqvdwuzlizf.com/]vaqvdwuzlizf[/link], http://jfkucfrcvzlh.com/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi |
|
|