|
|
|
Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi |
|
|
|
|
le mardi 07 novembre 2006, à 19:29. Posté
par Paquita
|
|
Palabras de fuego
Escapan de mi boca
Y con ellas juego
Hasta volverme loca.
Palabras de dulzura
Con viento acariciador
De un río de calentura
Y un fuego abrasador.
Nacen de mis sueños
Y viajan hacia ti
Hasta ti que eres mi dueño
Desde el día en que te vi.
Palabras de mi silencio
Con perfumes prohibidos
de secretos de mi sed
Que mis labios no han bebido.
Y pronuncio a cada instante
Palabras muy polvorientas
Que te rocen tu semblante
Que mi corazón lo sienta
Te deseo como amante
Dormida como despierta
Vamos amor adelante
Que de ti estoy sedienta.
Paquita
|
|
|
|
|
commentaires ( 3 ) (Ajouter un
commentaire) |
claude le mardi 07 novembre 2006, à 22:36
et nous pauvres lecteurs qui ne comprenons malheureusement pas l'espagnol ne pourrait ton pas avoir une traduction de ce texte pour mieux l'apprecier Paquita un petit effort......faites nous au moins une version sous titrée(rire)Merci |
|
Paquita le mercredi 08 novembre 2006, à 14:35
merci Claude d'avoir passé par mon texte même si tu n'as pas compris...Je suis désolée l'inspiration m'est venue dans cette langue et le traduire lui fait perdre tout son charme, ses rimes sa musicalité et le sens..Merci de bien vouloir comprendre...Paaquita |
|
claude le mercredi 08 novembre 2006, à 18:32
c'est vrai je ne comprend pas l'espagnol et je l regrette car c'est une langue que j'adore entendre parler et chanter.Les sons ont la douceur du velours,l'accent des parfums de soleil la prononciation le charme fou d'un hidalgo ou d'une sevillane.Tant pis pour moi je me contenterai donc de ton texte version originale rien qu'en le lisant en y mettant un peu d'accent je me prendrai pour julio Iglesias (rire)Treve de plaisanterie l'espagnol meme chanté par lui vous donne des frissons!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi |
|
|
