|
Que sean indios; o Somalianos,
Arabes, Jordanos ou Africanos
Muchos son los niños que rechazamos,
Que renegamos, que no adoptamos.
El hombre se porta de esa manera,
Sin saber lo que en el futoro le espera,
¡ Todos los blancos no son tan santos ¡
Hay quien la raza negra les dan espanto.
De los Europeos de esta tierra,
Esas criaturas ya nada esperan.
¡Si los adultos son irresponsable!
Ignorando el amor y la indulgencia,
Esas criaturas no son culpables,
Si en sus paises existen carencias.
¿ Llegará el día en que todas las razas ¡
Sin divergencias ni falsas opiniones,
Puedan mirarse a los ojos sin corazas,
Sin ningún odio ni discriminaciones?
En cada uno de esos niños, hay dos razones,
Que nos obligan a hacer reflexiones,
Una que son hijos de las naciones
Y que escondido en sus corazones.
Llevan pesada cruz por nuestras divisiones…
Los hombres tendrian sus soluciones
Abriéndole un rincón en sus corazones,
Sin preocuparse ni discutir sus colores.
¿No es del mismo sol que nos calentamos?
¿Y al mismo Dios que todos imploramos ?
¡ Que importa la raza o el color que llevamos!
Que seamos malayos, indios o Africanos,
En este mundo somos todos hermanos,
Todos podríamos con un esfuerzo darnos la mano.
A la hora del final todos nos igualamos,
Y termínanos roídos por los gusanos.
Y todo aquel orgullo que encerramos
¡No nos sirve de nada! porqué nos diferenciamos?
Paquita
*************************************
Qu'ils soient Indiens ou Somaliens
Arabes, Jordaniens ou Africains
Nombreux sont les enfants reffussés
Que l'on renie pour ne pas les adopter.
L'homme se comporte de cette façon
Sans savoir ce que dans le futur aurons
Tous les blancs ne sont pas des saints !
Certains de la race noire sont terrorisés
Des Européens de cette Terre
Ces créatures rien n'esperent
Si les adultes sont des irresponsables
Ignorant l'amour et l'indulgence
Ces enfants ne sont pas coupables
Si dans leurs pays existent des carences.
Arrivera le jour que toutes les races
Sans divergences ni fausses opinions
Pourrons se regarder dans les yeux sans cuirasses
Sans aucune haine ni discriminations ?
Dans chacun de ces enfants il y a deux raisons
Qui nous obligent a la plus haute réflexion
L'une, qu'ils sont enfants de la Nation
Et caché profond dans leur coeur
Portent lourde croix par nos divisions
Les hommes auraient leurs solutions
Leur ouvrant un coin dans leur cœur
Sans se préoccuper de discuter leur couleur.
C'est ne pas du même soleil que nous nous chauffons ?
Et ou même Dieu que nous implorons ?
Quelle importance a la couleur que nous avons !
Que nous soyons Malais, indiens ou Africains,
Nous sommes tous des fréres dans cet Univers
Nous pourrions avec un effort nous serrer la main.
A l'heure de notre fin nous sommes tous egaux
Rongés par les vers nous finissons
Et tout cet orgueil que nous possédons
De rien ne nous sert ! pourquoi nous différencions ?
Paquita
|
