au fil de mes mots

 

Mes poèmes - Forum - Livre d'or - Liens - Moi

 

Ne dis pas Adieu, juste Au revoir ou Peut-être

le dimanche 08 avril 2007, à 21:45. Posté par Ivydall


Ecrit pour un atélier de chant en 2001



Don't say goodbye my Baby
juste au revoir, or maybe
Toi et moi, you and me
Baby why can't you see
l'histoire n'est pas finie
Car ce n'est pas si facile
d'oublier, balayer; forget our passé

'Cos when morning comes and brings back the sun
Ravive nos mémoires,comme poussière au soleil
Ce n'est pas si facile

Hush, cry no more my Baby
la chanson n'est pas finie
Toi et moi reunis;Baby now we can see
l'histoire est définie
Car ce ne n'est pas si facile
d'oublier, balayer ; forget our passé

'Cos when morning come and brings back the sun
Ravive nos mémoires, comme la poussière au soleil
Ce n'est pas si facile

Turn on the light! Ce n'est pas si facile
Turn on the light! Ce n'est pas si facile
d'oublier, balayer; forget our passé
Comme on oublie le noir, (ce n'est pas si facile)
quand on se couche le soir,(ce n'est pas si facile)
en fermant les volets

'Cos when morning comes and brings back the sun
Ravive nos mémoires comme poussière au soleil
Ce n'est pas si facile; ce n'est pas si facile............


Ivydall
© IFW128

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 7 ) (Ajouter un commentaire)
patrick chroniques et rimailles le lundi 09 avril 2007, à 10:33
Joli texte Ivy il est joli de fredonner le beau et comme tu l'écris ce n'est pas si facile.I send you a kiss .Patrick

ct570 le lundi 09 avril 2007, à 20:54
Toi tu as eu cette facilité d'écrire ce trés joli poème ! Bravo . Bisous Ivydall Catherine

Bliss le mardi 10 avril 2007, à 00:03
Euhhhhhhhhh, je suis nulle en anglais !loll Alors pas de commentaire, pardonne moi..... Je vais , de ce pas, te lire en français ,j'espere!lolll Kissous!Marie.

Vincentbe le mardi 10 avril 2007, à 08:18
lle idée que ce texte !! si cela était facile les émotions en seraient mortes ? Amitié Vincent

liline95 le mardi 01 mai 2007, à 15:09
Assez original, et bien trouvé à la fois. Amitiés de liline95 :)

Oscar O. le jeudi 23 février 2017, à 10:27
Bonjour Ivy,
J'aime aussi celui là en franglais.
Amicalement
http://www.mespoemes.net/oscaro/

Ivy le jeudi 23 février 2017, à 21:07
Ah, celui-ci je l'affectionne tout particulièrement. C'était mon premier texte en franglais. Les animateurs de l'atelier l'avaient enregistré sur un CD. Mais j'étais déçu du résultat. On avait rajouté des sons et des bruitage qui changeaient complètement l'esprit un peu jazzy dans lequel je l'avais conçu. Je l'ai chanté en 2015 lors d'un soirée poésie/chant, intitulée 'Farandole 2 Langues', dans un petit théâtre près de chez moi. Mais j'ai l'intention de refaire l'enregistrement à ma sauce.
A bientôt.
Amicalement

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Forum - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet