MON NOUVEL UNIVERS

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Tu sonriza como la de un angel

le samedi 07 juillet 2007, à 14:04. Posté par Paquita


Tu sonrisa es como la de un ángel,
Que bendice a los que la reciben,
Y da suerte a aquel que la entrega
Su luz ilumina mismo las tinieblas,
Y alegra los corazones en tristezas.


Tienes una grande riqueza en tu poder,
Un tesoro que no se puede valorar
Tu sonrisa no se compra con dólar
Si la ofreces un regalo precioso darás.


Debes guardarla preciosamente,
No la vendas, ni la cambies, ni la prestes,
Sino dásela a aquel que tenga necesidad,
Segura estoy que no te arrepentirás.


Si algún día te encuentras con una persona,
Que ha perdido su sonrisa, o que no sabe ya sonreír,
Porque alguien de su familia viene de morir,
O por otra razón cualquiera que la hace sufrir,
Seas generoso y ofrécele la tuya a cambio,
Con tu sonrisa de ángel, puedes hacerla feliz.


A ti nada te cuesta, ni te puede hacer ningún daño
Tu la llevas enraizada muy dentro de ti
Como las flores enraizadas en un jardín,
Si la riegas siempre la verás florecer,
Y no se te secará ni siquiera con los años..

Paquita

<< Retour aux poèmes

 

commentaires ( 4 ) (Ajouter un commentaire)
MarieAnne le samedi 07 juillet 2007, à 14:27
J'espère une traduction, car je n'ai aucune connaissance de l'espagnol...

Dago Laborel le samedi 07 juillet 2007, à 14:38
Malheureusement, traduit ce sera moins joli, la musique des eux langues est quand meme assez différente et Paquita a des poèmes extrêmement musicaux, en fait on se les imagine assez bien sur un air de tango..

Paquita le samedi 07 juillet 2007, à 17:24
Merci Marie Anne pour ta visita, mais pour la traduction comme le dis Dago il perd toute sa beauté comme sa rime et sa musicalité et c'eszt dommange, donc sésolée...Amitiés

Jamir le samedi 08 septembre 2007, à 17:34
Keyshawn

Ajouter un commentaire à ce poème en tant que :

Vous devez être connecté sur Mespoemes.net pour poster un commentaire.

 

 

Mes poèmes - Livre d'or - Liens - Moi

 

Hébergé gracieusement par MesPoemes.net - Créer un site internet