|
Un día de primavera,
A penas de madrugada,
Por una hermosa pradera,
Poblada de margaritas,
Un asno se paseaba,
Dirigiendo su mirada,
Sorprendida y admirada,
Por una linda señorita.
¡ No podréis adivinar!
Quien era esa señorita,
Una cosa tan pequeñita,
Una bella mariquita.
¡ Porque eres tan agraciada !
Le decía el asno encantado
¡Quisiera tener dos alas ¡
Como aquellas de un jilguero
Posarme sobre tu espalda
Y decirte que te quiero,
Que de amor por ti muero.
El asno muy enamorado,
De la linda mariquita,
Rebuznaba el desdichado,
De no poder estar a su lado.
De repente, un hada pasó,
Viéndolo tan desgraciado,
Con su varita mágica lo tocó,
En un jilguero lo convirtió,
¡ Loco de amor se declaró !
Lejos al vuelo se la llevó,
A un bello país de ilusión,
Donde felices fueron los dos.
Nacieron de aquella unión,
Un jilguero con lunares,
Y una mariquita con plumas,
Dos fenómenos originales,
Y de una singular belleza,
De nuestra naturaleza.
Paquita
http://www.paquita.fr.st
En lengua francesa
L'ane et la coccinelle
Un matin en plein été,
Un âne allant se promener,
Sur un champ de mirabelles,
Tout à coup fut étonné,
Par la grâce et la beauté,
D'une jolie demoiselle.
Pouvez-vous deviner,
Qui était cette demoiselle?
Une toute petite coccinelle.
Oh ! que je vous trouve belle !
Ma très jolie coccinelle,
Lui disait l'âne enchanté,
J'aimerais avoir des ailes,
Comme celles d'un moineau,
Pour me poser sur votre dos,
Et vous dire, je vous aime,
Du plus profond de mon coeur.
Vous ressemblez énormément
A une typique espagnole,
Avec votre robe à pois,
Rouge et noir un peu folklore.
L'âne devient fou amoureux,
De la jolie coccinelle,
Si doux qu'un petit agneau,
Lui déclarant, je vous aime
A l'ombre d'un coquelicot.
Soudain! une fée passa par-là !
Le voyant si amoureux,
De sa baguette magique le toucha,
Et l'âne se transforma,
En un tout petit moineau.
Sur son dos il se posa,
Son amour lui déclara,
De ces ailes l'emporta
Dans un pays d'illusions,
Où ils furent très heureux.
De cet original couple naîtra,
Un oiseau à pois noirs.
D'un deuxième accouplement,
Une coccinelle à plumes,
Deux adorables petits animaux,
Phénomènes de la nature.
Paquita
|
