|
Anne-Tarzane : Le lion et la licorne
The Lion and the Unicorn
Were fighting for the Crown
The Lion beat the Unicorn
All round the town
Le lion et la Licorne
Luttaient pour la couronne
Le lion chassa la licorne
A travers la cité
Lewis Carroll, De l’autre côté du miroir, chapitre 7
Ce vieux poème anglais qu’Anne-Tarzane lut
Sur un papier volant dans la hutte de Catulle
Eveilla l’intérêt de la belle demi-nue.
Elle pria le sorcier de conter cette fabule.
Apprenant ainsi la britannique légende,
La princesse, avec tout son bon sens bien solide,
Dit à son parrain magicien : Je me demande
Si la licorne n’eût pas été meilleure guide.
Quand je vois Simba qui, du haut de sa crinière,
Se prend pour une grande pointure monarchique,
Je crois qu’il n’a vraiment ni l’art ni la manière
D’être un roi de la jungle très charismatique.
Tandis que la licorne est un bel animal.
On voit sa douceur sur les vieilles tapisseries.
Je sais qu’elles existent, ces sœurs du cheval.
Je crois en voir passer, dans les taillis, à minuit.
Au cœur de leur dialogue, Anne-Tarzane et Catulle
Sont interrompus par un rugissement bravache.
C’est le glorieux Simba Premier qui déambule,
Fier d’être le lion roi, jamais il ne s’en cache.
Soudain, dans les buissons, une voix l’interpelle :
Si tu te crois le roi, gros minet, tu as tort.
Ton chant du cygne est venu, je te provoque en duel.
Le lion se retourne et aperçoit… un centaure.
C’est un combat sans merci pour le titre de roi.
Anne-Tarzane y plonge, bagarreuse coquine.
Hochant la tête, Catulle se dit tout bas :
Il faudra écrire une nouvelle comptine.
Léon (Bagarreur amical)
|
