Dago Laborel le samedi 10 novembre 2007, à 11:27
Exccellent, pas de doute, l'anglais est formidable pour ce genre de poèmes, ton poème en fançais est bon aussi, mais peut être un peu trop littéralement traduit |
|
phil le samedi 10 novembre 2007, à 12:15
tu m'invite quand voir la neige dans ton pays? dans le mien on ne connait que le soleil et la pluie |
|
catherine le samedi 10 novembre 2007, à 12:33
Merci pour tes mots Ivy. Je partage ton point de vue. Amitié |
|
lucie le samedi 10 novembre 2007, à 12:38
Oui le mieux est d'hiverner lol |
|
Elove (La mélodie du désert) le samedi 10 novembre 2007, à 15:14
Cela doit être beau le pays avec la neige partout. Ici, le soleil est toujours au rendez-vous même pendant l'hiver. Bisous. Elove |
|
Ivydall le samedi 10 novembre 2007, à 16:37
Tu as sans doute raison pour la traduction Dago.Je changerai la forme plus tard. |
|
Ivydall le samedi 10 novembre 2007, à 16:45
A Phil et Elove,ici c'est mon pays d'adoption .Je suis aussi originaire du soleil,alors la neige,très peu pour moi!Cela dit ,c'est beau,vu de de ma fenêtre!!Lol!!Je vous en envoie?Lol!Bisous glacés!! |
|
Ivydall le samedi 10 novembre 2007, à 16:51
Hiberner serait encore mieux Lucie! Je sais que tu me comprends Cathe.Bises.Ivy |
|
lucie le samedi 10 novembre 2007, à 21:58
passer l'hiver c'est bien aussi ..hiberner nous ne verrions plus la jolie neige ..ce serait dommage |
|
|
