|
Evy51lou,comme promis, je remets ce très bon souvenir de voyage...c'était aussi au cours d'un long week-end de la Pentecote.
La belle Venise,la ville des milliers de ti amo, .......( je t'aime )
Le sang coule encore sur al ponte dei sospiri,..... ( le pont des soupirs )
J’écris pour Venise, j’écris currente calamo,.......( au courant de la plume)
Et peut importe à ce rebelle , lapsus calami.......( faute échappée à la plume)
La belle Venise,eheu !fugaces labuntur anni,
(hélas,les années s’enfuient rapidement)
Le temps passe vite,bien longtemps,je t’ai visitée,
Je chante aujourd’hui laudator temporis acti,
(faisant l’éloge du temps passé)
Quel très bon souvenir ,que de visiteurs charmés !!!.
Celui qui te voit,s’éprend de ton charme illico,
Tu es jolie fresque de la créature des humains,
Elle rajoute bien à ton charme ,la beauté du Lido,
Tes jours ne sont pas finis , et ni tes lendemains!
Belle Venise , manet alta mente repostum,
(le souvenir reste profondément gravé ds le cœur)
De tes gondoles glissant amoureusement sur l’eau,
Pour te décrire ,il faudrait au poète , des tomes,
Et l’amour s’accroche en toi unguibus et rostro!
(par le) bec et (les) ongles ; becs et ongles, sans lâcher prise.
Venise , tu es comme un rara avis in terris,......(oiseau rare sur terre )
Tes ruelles d’eau sont pleines d’amour et tendresse,
On chante et on crie :manibus date lilia plenis,
(donnez des fleurs à pleines mains)
Et on dit bien que :castigat redento mores,
(La comédie châtie les mœurs en riant )
...........................................................Le rebelle poète
|
