|
LLAMA ARDIENTE
En el mar salado de tu boca
Me bañaría,
De tus dientes haría sus rocas
Donde me reposaría,
En los luceros dorados de tus ojos
Me miraría,
Y ardientes besos que son mi antojo
Te daría.
Por la puerta estrecha de tu vida
Entraría,
En un rincón de tu alma escondida
Viviría.
En ella, un largo callejón si salida
Buscaría,
Para quedarme en su laberinto perdida
Allí te amaría.
Como ama una amante o una querida
Te acariciaría
Cada día y hora que me queda de vida,
Y dormiría
En el hueco de tus profundas heridas
Y te sanaría
Y olvidarías tu vida tan agria y tan sufrida
Te consolaría.
Y con la llama ardiente que llevo escondida
Te calentaría
Porque te amo vida mía.
FLAMME ARDENTE
Dans la mer salée de ta bouche
Je me baignerai.
De tes dents je ferai les rochers
Où je me reposerai.
Dans les étoiles dorées de tes yeux
Je me regarderai.
Et des ardents baisers de capricieux
Je te donnerai.
Et dans un coin de ton âme cachée
Je vivrai.
En elle un long impasse sans issus
Je chercherai.
Pour rester dans son labyrinthe perdue
Et là je t’aimerai.
Comme aime une amante ou une chérie
Je te caresserai.
Chaque jour qu’il me reste de vie
Je m’endormirai.
Au creux de tes profondes blessures
Et te guérirai.
Tu oublieras ta vie aigrie et si souffrante
Je te consolerai.
Avec la flamme ardente que je cache en moi
Je te réchaufferai.
Pars ce que je t’aime ma vie !
Paquita
|
