|
Arbre de joie,
Puisant ta sève de la nature ;
Femme rurale, femme de foi, pauvre amazone,
Femme digne vivant sous la torture.
Malgré tes efforts salutaires,
Tes perpétuelles démarches pleines d’obstacles et de déche ;
Tes larmes cachées par ton sourire de martyre,
Sourde oreille méritant le port d’or, du diamant ou saphir.
Accompagnée par tes chansons de guerrières,
Dans les champs travaillant durement la terre ;
Au même rythme du matin au soir.
Langue sans goût,
Tu ne manges que ce que tu trouves ;
Orientée vers un avenir sombre et obscure,
Souriant dans la peine presque habituelle ;
Pauvre fleur brillant à l’intérieur,
Ta beauté est immense.
Luttant chaque jour pour survivre,
Sous le froid, la pluie et les tourbillons du désert ;
A l’art de la houe et la daba,
Femme digne du respect.
Malgré l’infaillible torture,
Tu gardes toujours ton sourire ;
Puisant force et courage dans tes chansons d’espoir et de soumission.
Ôtée de cette chance d’apprendre,
Ce retard tant vécu est totem de ton extrême souffrance ;
Exposée à l’ignorance et aux traditions néfastes,
Mais tu gardes toujours ton sourire.
Ta voix à l’écho interne,
Sur ton éblouissant visage ;
Qui ne prouve que signe d’espoir,
Tu attires mon regard au profond de tes peurs.
Ton cœur vierge au destin immense,
Renaît dans les souvenirs et les contes anciens ;
Femme rurale, femme digne,
Efface tes larmes, femme de foi.
Arbre géant clôturé par le jardinier superstitieux,
Qui ne vit que d’image ancrée de peur ;
Ces rumeurs, ces histoires mal fondées,
Qui anéantissent l’expression de ton amour.
N’hésite pas de faire un pas,
Vers cette lutte pour la liberté ;
Nul ne peut le faire à ta place mieux que toi,
Opte pour le changement de mentalité ;
Et la lumière illuminera ton corps,
Te guidera vers ta destiné libre et certaine.
Ces rêves endossés et ces pensées d’impossibles succès,
Seront plus proche de toi que ta veine jugulaire ;
Pour que tu puisses les voir clairement et les effacer,
Pour ta décision finale de réussir à jamais ;
Rapproches toi de ce feu d’artifice qui te faisait fuir,
Ces hommes qui te marginalisent sans cesse
Qui te font peur depuis des siècles et décennies
Derrière ces mirages disparaîtront les préjugés
Dis toi en criant fort et avec fierté
Tu es née libre comme toutes les femmes et tu mérites de réjouir !
|
