fanfan23 le mardi 15 février 2011, à 09:23
----
http://www.mespoemes.net/fanfan23
Très beau poème traduit en Anglais.Ce temps qui ne cesse de courir nous donneras-il un répit dans un autre Monde.Je le pense aussi.....!
Merci ma chère worrell02 de ce partage.Amitié sincère.Ton ami fanfan23.Au plaisir de te lire.Lyamine. |
|
domidom le mardi 15 février 2011, à 11:37
Pourquoi passer tout notre temps à galoper, profonde réflexion???
Il y à un temps pour tout, même pour aller dans un autre monde...
Très joli, avec ce tic tac de l'horloge qui égraine les heures...
Merci à toi d'être toujours présente pour ce partage, hélas, il y en à de moins en moins, et c'est bien dommage...
Amitiés... |
|
Goug le mardi 15 février 2011, à 12:53
----Le temps est une denrée précieuse c'est certain, qu'il est bon de se poser et d'avoir une réfléxion, personnellement je n'y ai pas de réponse satisfesante, alors je me contente d'une donnée certaine: LA DATE DE PEROMPTION, lol, j'espere que ça va t'aider, bises et bonnes journée.
http://www.mespoemes.net/myworld |
|
imparfaitlibre le mardi 15 février 2011, à 15:19
--le tic tac du temps sur l'horloge de la vie, résonne dans le silence des secondes de l'oubli.Le temps court, il fuit, il est iréel et impalpable mais il nous conduit inévitablement vers un autre monde...
Trés beau texte pour les vers que je comprends... (rire)
bises ma chère Ivy--
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre |
|
imparfaitlibre le mardi 15 février 2011, à 15:21
le temps n'est que de l'air, celui du temps... j'ai oublié un "R" à irréel!!! rire!!!----
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre |
|
aristio le mardi 15 février 2011, à 18:37
----Comme Imparfait...je me suis permis de lire certains vers que je trouve magnifique!
Pour les autres...rire...je n'ai pas tout compris!
Amitié!
http://www.mespoemes.net/aristio |
|
dagolaborel le mardi 15 février 2011, à 22:39
----let the time fly Ivy ...
http://www.mespoemes.net/dagolaborel |
|
rimailleur le mercredi 16 février 2011, à 18:31
----
http://www.mespoemes.net/rimailleur i don't forget you |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 21:31
Là on aura tout le temps Lyamine!
Petite précision, il n'y pas de traduction dans le texte! Les vers se suivent en alternant les deux langues.Cependant, ici, comme dans certains de mes autres poèmes dans le même style, on arrive à dissocier la partie en anglais.
Merci de ton commentaire!
Amitiés
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 21:37
En effet domidom, on peut se demander pourquoi, puisque c'est le temps qui finit toujours par nous rattraper!
Mais le temps passe et les uns et les autres aussi, puis d'autres arrivent!
Merci de ta fidélité chère amie!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 21:40
Goug je pense que tu voulais dire 'péremption'; à moins que tu ne veuilles rompre avec le temps! sourire!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 21:57
...et rien ne vole plus vite que le temps imparfaitlibre!
Je ferai peut-être une traduction plus tard. Mais, puisque j'arrive à Aristio, vous ne m'avez pas dit quelle langue vous avez compris! rires!
Thank you pour vos appréciations!!
Amitiés pour vous deux!
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 21:59
Have we the choice Dago?
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
worrell02 le mercredi 16 février 2011, à 22:01
Great to see you Patrick! Le temps était long sans toi ici!
Amitiés my friend!
http://www.mespoemes.net/worrell02 |
|
|
