DIDOU le dimanche 03 mars 2013, à 15:05 bonjour LAROSE, la langue française et là je vais te vouvoyer, vous la maniez avec une dextérité, douceur des fleurs , embruns de liberté et tout simplement beaux poèmes qui nous enchantent à chaque fois, vous avez un style bien à vous comme nous tous qui écrivons ici , Merci pour ton amitié de tous les jours
Amicalement DIDOU
|
|
domidom le dimanche 03 mars 2013, à 22:33 Un poème digne d'un grand maître, ma chère Marie, te lire nous entraîne dans une sorte de féerie, on se sent emporté, transporté par tes écrits, qui chaque jour, sont de plus en plus sublimes...
Merci pour cette merveilleuse poésie....
Bisous....Domie...
http://www.mespoemes.net/domidom |
|
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) le lundi 04 mars 2013, à 16:16 Oui, chère Marie, la langue française est riche et merveilleuse, et rassure-toi, tu l'honores. Que de nuances nous permettent ses mots. Mais tu sais, toutes les langues de la Terre ont leurs nuances. Simplement, nous ne les parlons pas toutes ces langues. Ke vais te donner un exemple : il faudra que je remette la main sur un poème japonais , écrit en japonais avec sa traduction. Il évoquait un ciel lourd de gros nuage, que les météorologues appellent les "cumulo-nimbus". Eh bien, ce poème citait bien - dans la langue d'origine ' des "cumolo-nimbus" ! Quelle horreur ! Imagine un poème en français où l'on écrirait " ....et au-dessus des plaines solitaire, où ne paissent que les souvenirs, passent, indolents les....cumulo-nimbus" Arrgh !!
Sauf...sauf....qu'en japonais, cumulo-nimbus se traduit par le très original et très beau mot : "nuage-sardine" ! Etonnant, non ? Eh bien, quant à toi, puisqu'Hugo est venu à toi un jour, tout au bout du Laos, continue à vénérer cette belle langue dite....de Molière !!! Amitiés et gros bisous. Philip.
http://www.mespoemes.net/philipchevalier |
|
mafalda1971 le lundi 04 mars 2013, à 17:31 Bonjour la reine des fleurs, quel bel hommage rendu à la langue française. Merci, bien à vous. |
|
poesiade le mardi 05 mars 2013, à 20:18 Comme je suis content de te relire....Que LAURENCE REVEOCEAN soit bénie de m'avoir montré le chemin de ta poésie que j'aimais tant lire du temps où Oasis était un espace de liberté et de convivialité...
amitié sincère
belle soirée |
|
|