Ciel, air et vents ( Pierre de Ronsard 1524-1585 )
Ciel, air et vents, plaine et monts découverts,
Tertres fourchus et forêts verdoyantes,
Rivages tors, et sources ondoyantes,
Taillis rasés, et vous, bocages verts ;
Antres moussus à demi front ouverts,
Prés, boutons, fleurs et herbes rousoyantes
Coteaux vineux et plages blondoyantes,
Gastine, Loir, et vous, mes tristes vers,
Puis qu'au partir, rongé de soin et d'ire
A ce bel oeil l'adieu je n'ai su dire,
Qui près et loin me détient en émoi,
Je vous suppli', ciel, air, vents, monts et plaines,
Taillis, forêts, rivages et fontaines,
Antres, prés, fleurs, dites-le-lui pour moi.
Tertres fourchus et forêts verdoyantes,
Rivages tors, et sources ondoyantes,
Taillis rasés, et vous, bocages verts ;
Antres moussus à demi front ouverts,
Prés, boutons, fleurs et herbes rousoyantes
Coteaux vineux et plages blondoyantes,
Gastine, Loir, et vous, mes tristes vers,
Puis qu'au partir, rongé de soin et d'ire
A ce bel oeil l'adieu je n'ai su dire,
Qui près et loin me détient en émoi,
Je vous suppli', ciel, air, vents, monts et plaines,
Taillis, forêts, rivages et fontaines,
Antres, prés, fleurs, dites-le-lui pour moi.
Pas encore de note
· connectez-vous pour noter
3 commentaires
salus · le vendredi 23 août 2013 à 21:56
Ronsard est incontournable,
mais il nous a habitué à mieux !
Merci,
pour la culture générale.
Salus
nemo · le vendredi 6 septembre 2013 à 09:38
L'adaptation à l'écriture du XXIe siècle nuit à Ronsard, me semble-t-il.
Deux exemples :
Au premier vers, « plaine » au singulier paraît bizarre (obligation pour conserver le décasyllabe), tous les autres noms étant au pluriel. Chez Ronsard, on trouve « Ciel, air, & ventz, plains, & montz descouvers, » (ce qui ne l'empêche pas d'écrire « plaines » plus loin !)
Au premier vers du dernier tercet, vous êtes obligé d'élider le E pour éviter l'hiatus « je vous suppli' » là où Ronsard a mis « Je vous supply, Ciel, air, ventz, montz, & plaines, ».
@Salus : je ne dirai pas qu'il nous a habitué à mieux, mais à autre chose.
Il y aurait beaucoup à dire de la structure de ce sonnet (n'oublions pas que nous sommes au XVIe !)
----
http://www.mespoemes.net/nemo
ophelie 4948 · le jeudi 19 décembre 2013 à 14:39
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.