du Japon à la France

Le mardi 21 novembre 2017 à 10:37, posté par aurorefloreale · 173 lectures

Joli parcours pour ces haïkus
Qui l'eut cru,
Parcours d'éclairs
Parcours mystère,
Se recherche les sons ,
Se donne les tons ,
Se fignole le haïku,
En de jolis croquis,
En vent de folies,
De lui je suis éprise
Et sur moi il a la main mise,
Que de surprises dans un éclair
L'intelligence au rendez-vous,
La clarance dans le cœur
Image éclair de bonheur...
Alors suivez ce regard japonisant traduit à la française.

Bouton de la rose
Qui vient d'éclore, matin
Au bout du chemin

Rosée , matin
Ruisselant et si divin
Tinte la cloche à l'église

Les branches verdissent
Et toile se tisse en voile
C'est arachnéen

Et la bête à bon Dieu
Grignote toute journée
Se gagne cagnotte

Et ayant chanté
Fantaisies tout l'été
Errance en terre aride.

Pour vous dérider
Sourires, s'ouvre fleur
Corolle d'espoir

Ma peur dans le noir
Cherche l'amitié,l' espoir...
Et non illusoire...

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

4 commentaires

Pierre · le mardi 21 novembre 2017 à 11:24

Chère Aurore, MERCI pour ce poème
merveilleux et ces délicats haïkus !!!!!
C'est un Printemps Japonais que tu nous offre !!! Je suis amoureux du Pays du Soleil Levant et je collectionne le vinyl japonais en Elvis,
Beatles, Dylan .... Japan Forever !!!!!
Amitiés nipponnes , Pierre

Philip (Jardin de Lune) · le mardi 21 novembre 2017 à 18:41

Bonsoir Chantal.
Ah tu as commencé par une sorte de prélude à cette petite vague de haïkus en présentant, d'une certaine manière ton approche et ta vision de cette forme poétique venue du Japon.
Et ce n'est pas évident d'aborder ce genre.
Puis c'est le tour de tes haïkus, proprement dits :
Fleuris, parfumés et colorés.
Et, à tout seigneur tout honneur, rose et rosée en entrée de scène.
Comme dit Pierre, alors que l'hiver n'est pas encore là, c'est un jardin japonais qu'il nous est donné de contempler.
Amitiés, Chantal. Philip
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

guillaume · le mardi 21 novembre 2017 à 23:15

Chère Chantal, magnifique poème!!!!!j'adore tes vers!!!, et j'ai peur du noir, je recherche l'amitié, l'espoir non illusoire, j'adore particulièment ces vers, ils ont disent long, et sont très beaux, merci pour ce partage mon amie Chantal, amitiés Chantal. http://www mes poèmes.net/funky571/

aurorefloreale · le mercredi 22 novembre 2017 à 08:26

Même si les miens personnels ne suivent pas la ligne japonaise strictement , je continue à les poser les plus légers possible , un éclair de lum!ère fleurie qui passe selon moi, Pierre je sais ton amour pour le japon , je m'en suis souvenue!

Guillaume , moi aussi j'exègre le noir , pour moi il est la fin de tous mes espoirs! Reste bien dans la lumière , mon ami!

Philip oui mes haïkus ne suivent pas toujours la vraie route , j'aime parfois les dérouter du droit chemin , je préfère les courbes sinueuses en
Général, il ne faut pas oublier que cette forme de poèmes existait déjà en France cachée dans des vers en de sublimes éclairs déjà présents depuis longtemps!
Je suis si heureuse que cela vous ait plu

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.