À une jeune Moldave

Souvent en respirant ces nocturnes haleines,Qui des monts éloignés descendent sur les plainesOu des bords disparus sur les vagues des mers,On croit dans ces odeurs, que l’esprit décompose,Respirer le parfum des lis ou de la rose,Apporté de loin par les airs.

L’imagination, cet œil de la pensée,Se figure la tige aux rochers balancée,Exhalant pour vous seul son souffle du matin.« Je t’aime, lui dit-on, violette ou pervenche,O sympathique fleur, dont l’urne qui se pencheM’adresse ce parfum lointain !

« Comme un amant distingue entre déjeunes têtes.Parmi ces fronts charmants qui décorent nos fêtes,L’odeur des blonds cheveux dont se souvient son cœur,A travers ces parfums mystérieux et vaguesQue la brise des nuits fait flotter sur les vagues,Je démêle et bois ton odeur ! »

Ainsi, fleur du Danube attachée à sa rive,A travers tes forêts ton doux encens m’arrive,Et mon cœur enivré se demande : « Pourquoi,Pourquoi la vierge assise au pied du sycomore,En murmurant les vers d’un pays qu’elle ignore,Rougit-elle en pensant à moi ? »

C’est que la poésie est l’haleine de l’âme,Que le vent porte loin aux oreilles de femme,Et qui leur parle bas comme une voix d’amant ;Que la vierge attentive à la strophe touchanteCroit entre sa pensée et le livre qui chanteSentir un invisible aimant !

Oh ! combien de baisers d’une bouche secrèteSur la page sacrée a reçus le poète,Sans en avoir senti le délirant frisson !Oh ! qu’il voudrait, semblable aux notes de sa lyre,Vller boire un regard des yeux qui vont le lire,Envieux d’un rêve et d’un son !…