Guillaume Apollinaire (1880-1918)
La Chanson du mal-aimé
Alcools (1913)
Et je chantais cette romanceEn 1903 sans savoirQue mon amour à la semblanceDu beau Phénix s’il meurt un soirLe Matin voit sa renaissance
Un soir de demi-brume à LondresUn voyou qui ressemblait àMon amour vint à ma rencontreEt le regard qu’il me jetaMe fit baisser les yeux de honte
Je suivis ce mauvais garçonQui sifflotait mains dans les pochesNous semblions entre les maisonsOnde ouverte de la mer RougeLui les Hébreux moi PharaonQue tombent ces vagues de briquesSi tu ne fus pas bien aiméeJe suis le souverain d’ÉgypteSa sœur-épouse son arméeSi tu n’es pas l’amour unique
Au tournant d’une rue brûlantDe tous les feux de ses façadesPlaies du brouillard sanguinolentOù se lamentaient les façadesUne femme lui ressemblant
C’était son regard d’inhumaineLa cicatrice à son cou nuSortit saoule d’une taverneAu moment où je reconnusLa fausseté de l’amour même
Lorsqu’il fut de retour enfinDans sa patrie le sage UlysseSon vieux chien de lui se souvintPrès d’un tapis de haute lisseSa femme attendait qu’il revîntL’époux royal de SacontaleLas de vaincre se réjouitQuand il la retrouva plus pâleD’attente et d’amour yeux pâlisCaressant sa gazelle mâle
J’ai pensé à ces rois heureuxLorsque le faux amour et celleDont je suis encore amoureuxHeurtant leurs ombres infidèlesMe rendirent si malheureux
Regrets sur quoi l’enfer se fondeQu’un ciel d’oubli s’ouvre à mes vœuxPour son baiser les rois du mondeSeraient morts les pauvres fameuxPour elle eussent vendu leur ombre
J’ai hiverné dans mon passéRevienne le soleil de PâquesPour chauffer un cœur plus glacéQue les quarante de SébasteMoins que ma vie martyriséeMon beau navire ô ma mémoireAvons-nous assez naviguéDans une onde mauvaise à boireAvons-nous assez divaguéDe la belle aube au triste soir
Adieu faux amour confonduAvec la femme qui s’éloigneAvec celle que j’ai perdueL’année dernière en AllemagneEt que je ne reverrai plus
Voie lactée ô sœur lumineuseDes blancs ruisseaux de ChanaanEt des corps blancs des amoureusesNageurs morts suivrons-nous d’ahanTon cours vers d’autres nébuleuses
Je me souviens d’une autre annéeC’était l’aube d’un jour d’avrilJ’ai chanté ma joie bien-aiméeChanté l’amour à voix virileAu moment d’amour de l’année
AUBADE
CHANTÉE À LÆTARE, UN AN PASSÉ
C’est le printemps viens-t’en PâquetteTe promener au bois joliLes poules dans la cour caquètentL’aube au ciel fait de roses plisL’amour chemine à ta conquête
Mars et Vénus sont revenusIls s’embrassent à bouches follesDevant des sites ingénusOù sous les roses qui feuillolentDe beaux dieux roses dansent nus
Viens ma tendresse est la régenteDe la floraison qui paraîtLa nature est belle et touchantePan sifflote dans la forêtLes grenouilles humides chantentBeaucoup de ces dieux ont périC’est sur eux que pleurent les saulesLe grand Pan l’amour Jésus-ChristSont bien morts et les chats miaulentDans la cour je pleure à Paris
Moi qui sais des lais pour les reinesLes complaintes de mes annéesDes hymnes d’esclave aux murènesLa romance du mal-aiméEt des chansons pour les sirènes
L’amour est mort j’en suis tremblantJ’adore de belles idolesLes souvenirs lui ressemblantComme la femme de MausoleJe reste fidèle et dolentJe suis fidèle comme un dogueAu maître le lierre au troncEt les Cosaques ZaporoguesIvrognes pieux et larronsAux steppes et au décalogue
Portez comme un joug le CroissantQu’interrogent les astrologuesJe suis le Sultan tout-PuissantÔ mes Cosaques ZaporoguesVotre Seigneur éblouissant
Devenez mes sujets fidèlesLeur avait écrit le SultanIls rirent à cette nouvelleEt répondirent à l’instantÀ la lueur d’une chandelle
RÉPONSE DES COSAQUES ZAPOROGUES
AU SULTAN DE CONSTANTINOPLE
Plus criminel que BarrabasCornu comme les mauvais angesQuel Belzébuth es-tu là-basNourri d’immondice et de fangeNous n’irons pas à tes sabbats
Poisson pourri de SaloniqueLong collier des sommeils affreuxD’yeux arrachés à coup de piqueTa mère fit un pet foireuxEt tu naquis de sa colique
Bourreau de Podolie AmantDes plaies des ulcères des croûtesGroin de cochon cul de jumentTes richesses garde-les toutesPour payer tes médicamentsVoie lactée ô sœur lumineuseDes blancs ruisseaux de ChanaanEt des corps blancs des amoureusesNageurs morts suivrons-nous d’ahanTon cours vers d’autres nébuleuses
Regret des yeux de la putainEt belle comme une panthèreAmour vos baisers florentinsAvaient une saveur amèreQui a rebuté nos destins
Ses regards laissaient une traîneD’étoiles dans les soirs tremblantsDans ses yeux nageaient les sirènesEt nos baisers mordus sanglantsFaisaient pleurer nos fées marrainesMais en vérité je l’attendsAvec mon cœur avec mon âmeEt sur le pont des Reviens-t’enSi jamais revient cette femmeJe lui dirai Je suis content
Mon cœur et ma tête se videntTout le ciel s’écoule par euxÔ mes tonneaux des DanaïdesComment faire pour être heureuxComme un petit enfant candide
Je ne veux jamais l’oublierMa colombe ma blanche radeÔ marguerite exfoliéeMon île au loin ma DésiradeMa rose mon giroflier
Les satyres et les pyraustesLes égypans les feux folletsEt les destins damnés ou faustesLa corde au cou comme à CalaisSur ma douleur quel holocausteDouleur qui doubles les destinsLa licorne et le capricorneMon âme et mon corps incertainTe fuient ô bûcher divin qu’ornentDes astres des fleurs du matin
Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoireTes prêtres fous t’ont-ils paréTes victimes en robe noireOnt-elles vainement pleuréMalheur dieu qu’il ne faut pas croire
Et toi qui me suis en rampantDieu de mes dieux morts en automneTu mesures combien d’empansJ’ai droit que la terre me donneÔ mon ombre ô mon vieux serpent
Au soleil parce que tu l’aimesJe t’ai menée souviens-t’en bienTénébreuse épouse que j’aimeTu es à moi en n’étant rienÔ mon ombre en deuil de moi-mêmeL’hiver est mort tout enneigéOn a brûlé les ruches blanchesDans les jardins et les vergersLes oiseaux chantent sur les branchesLe printemps clair l’avril léger
Mort d’immortels argyraspidesLa neige aux boucliers d’argentFuit les dendrophores lividesDu printemps cher aux pauvres gensQui resourient les yeux humides
Et moi j’ai le cœur aussi grosQu’un cul de dame damascèneÔ mon amour je t’aimais tropEt maintenant j’ai trop de peineLes sept épées hors du fourreau
Sept épées de mélancolieSans morfil ô claires douleursSont dans mon cœur et la folieVeut raisonner pour mon malheurComment voulez-vous que j’oublie
LES SEPT ÉPEES
La première est toute d’argentEt son nom tremblant c’est PâlineSa lame un ciel d’hiver neigeantSon destin sanglant gibelineVulcain mourut en la forgeant
La seconde nommée NoubosseEst un bel arc-en-ciel joyeuxLes dieux s’en servent à leurs nocesElle a tué trente Bé-RieuxEt fut douée par Carabosse
La troisième bleu fémininN’en est pas moins un chibriapeAppelé Lul de FalteninEt que porte sur une nappeL’Hermès Ernest devenu nainLa quatrième MalourèneEst un fleuve vert et doréC’est le soir quand les riverainesY baignent leurs corps adorésEt des chants de rameurs s’y traînent
La cinquième Sainte-FabeauC’est la plus belle des quenouillesC’est un cyprès sur un tombeauOù les quatre vents s’agenouillentEt chaque nuit c’est un flambeau
La sixième métal de gloireC’est l’ami aux si douces mainsDont chaque matin nous sépareAdieu voilà votre cheminLes coqs s’épuisaient en fanfares
Et la septième s’exténueUne femme une rose morteMerci que le dernier venuSur mon amour ferme la porteJe ne vous ai jamais connueVoie lactée ô sœur lumineuseDes blancs ruisseaux de ChanaanEt des corps blancs des amoureusesNageurs morts suivrons-nous d’ahanTon cours vers d’autres nébuleuses
Les démons du hasard selonLe chant du firmament nous mènentÀ sons perdus leurs violonsFont danser notre race humaineSur la descente à reculons
Destins destins impénétrablesRois secoués par la folieEt ces grelottantes étoilesDe fausses femmes dans vos litsAux déserts que l’histoire accableLuitpold le vieux prince régentTuteur de deux royautés follesSanglote-t-il en y songeantQuand vacillent les luciolesMouches dorées de la Saint-Jean
Près d’un château sans châtelaineLa barque aux barcarols chantantsSur un lac blanc et sous l’haleineDes vents qui tremblent au printempsVoguait cygne mourant sirène
Un jour le roi dans l’eau d’argentSe noya puis la bouche ouverteIl s’en revint en surnageantSur la rive dormir inerteFace tournée au ciel changeant
Juin ton soleil ardente lyreBrûle mes doigts endolorisTriste et mélodieux délireJ’erre à travers mon beau ParisSans avoir le cœur d’y mourirLes dimanches s’y éternisentEt les orgues de BarbarieY sanglotent dans les cours grisesLes fleurs aux balcons de ParisPenchent comme la tour de Pise
Soirs de Paris ivres du ginFlambant de l’électricitéLes tramways feux verts sur l’échineMusiquent au long des portéesDe rails leur folie de machines
Les cafés gonflés de fuméeCrient tout l’amour de leurs tziganesDe tous leurs siphons enrhumésDe leurs garçons vêtus d’un pagneVers toi toi que j’ai tant aimée
Moi qui sais des lais pour les reinesLes complaintes de mes annéesDes hymnes d’esclave aux murènesLa romance du mal-aiméEt des chansons pour les sirènes
Thèmes : Amour Chagrin d'amour La ville
Domaine public. Texte : Wikisource, d'après l'édition NRF, troisième édition, 1920, dans l'orthographe de cette édition.