No more inspiration

I've no more inspiration
To write a poem
No more sensation
To cry my sadness spasm

You hurt me
Like a freezing pain
A blizzard in me
Whizzing in my brain

Lights of the Christmas market
Flashing on the quiet Rhine
Spotless snow blanket
Painting the night with colours of moonshine

I would like to fade in a while
Despite the setting so magical
Anything can no longer make me smile
Not even the majestic cathedral

Even the cooked spicy wine
Cannot warm my heart
Killed by the strychnine
Of your coldness dart

O Alsacian young madam
Reigning over my complete disarray
Like a graceful swam
You flown far away

I've no more inspiration
To compose an elegy
Farewell to my jubilation
My merry go round goes wonky

I wander lonesome in the holy fair
Without you in the middle of nowhere


Traduction :
Je n'ai plus d'inspiration/pour écrire un poème/plus de sensation/pour pleurer mon spasme de tristesse

Tu m'a fait mal/comme une pîqure glaçante/un blizzard en moi/vrombissant dans ma tête

Les lumières du marché de noël/se reflétant dans le Rhin tranquille/couche de neige immaculée/peignant la nuit avec les couleurs du rayon de la lune

j'aimerais m'effacer en un instant/malgré le décor si féerique/rien ne peut plus me faire sourire/ pas même la majestueuse cathédrale

même le vin cuit épicé/ne peut me réchauffer le coeur/tué par le poison/ de ta fléchette de froideur

O mademoiselle alsacienne/régnant sur mon total chaos/tel un cygne gracieux/tu t'envolas loin

Je n'ai plus d'inspiration/pour composer une élégie/adieu à ma jubilation/mon manège se détraque

j'erre seule dans la sainte foire/sans toi au milieu de nulle part