Pour toi Daddy

Le dimanche 16 juin 2019 à 08:27, posté par Debbie · 135 lectures

En cette fête des pères j’a décidé de mettre un poème qu’avait écrit mon père. Il avait cette même passion pour la poésie que moi. Et quand je lis ces écrits aujourd’hui je réalise qu’on se ressemblait beaucoup.
Ile poème est en anglais donc j’ai essayer de le traduire la version française juste en bas pour ceux qui ne connaissaient pas l’anglais.

From my window

I’m sitting at my window tonight
Looking through the darkness
Of this cold lonely night
With only some sad memories for company
Counting the hours which gonna end another day

Sometime I look at that stretch of road
Just in case I would see
Your old car head light
Flashing through this cold dark night
But like every other night
There still no light

I think it’s about time I realise
And stop dreaming and change my life
I know it’s not easy
After all these years
Tomorrow I may wake up
And start to smile again

Rodrigue Frenette Copyright

Traduction

De ma fenêtre

Je suis assis à ma fenêtre ce soir
Je regarde à travers l’obscurité
De cette nuit froide et solitaire
Avec pour seule compagnie quelques tristes souvenirs
A compter les heures qui se termineront un autre jour

Parfois, je regarde ce tronçon de route
Au cas où je verrais
Les phares de ta vieilles voiture
Eclairer cette froide nuit noire
Mais comme toutes les nuits
Il n’y a pas de lumière

Je pense qu’il est temps que je réalise
Arrêter de rêver et changer ma vie
Je sais que ce n’est pas facile
Après toutes ses années
Demain je me réveillerai
Et je recommencerai à sourire

Bonne fête des père à mon Daddy tout là haut, je t’aime !

Bonne fête des pères aussi à tous les papas du site !

Belle journée à vous tous

Debbie

https://www.youtube.com/watch?v=QfCOJLRk2D4

Provenance : Courrier pour Windows 10

Thèmes : Papa Mort et deuil

18 commentaires

mariepaule · le dimanche 16 juin 2019 à 08:37

Coucou Debbie

Ton Daddy avait une belle plume, mais ses vers sont nostalgique de son épouse qu'il espérait la voir revenir...

Merci Debbie pour ce beau poème de ton Daddy..

Bonne fête à tous les pères qui sont partis là-haut.

Bisous Debbie et belle journée à toi
Marie

tiamaraa · le dimanche 16 juin 2019 à 08:38

Une bien belle plume que celle de ton Papa. Le mien écrivait et dessinait mais ma mère n'a pratiquement rien gardé, que 2 dessins. :-(
Bon dimanche à toi Debbie
Amitié
Marie-Ange

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 09:19

Bon matin Marie, merci pour tes mots. Oui mon père ne la jamais vraiment dit (A part au travers son écriture) mais je pense qu'il gardait l'espoir que ma mère revienne un jour. Il l'aimait beaucoup. Ils ont été marié plus de 25 ans ils se sont séparés en bon termes, jamais divorcé. Aucun des deux n'a jamais vraiment refait sa vie après.
Je te souhaite une très belle et douce journée.
Bisous
Debbie

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 09:27

Bonjour Tiamaraa, Merci pour tes mots. J'adore me plonger dans ses écrits. Parfois j'arrive même à retrouver des conseils pour ma propre vie. Des conseils qu'il me donnerait surement s'il était là. *sourire*
Je suis bien désolée que ta mère n'ait rien garder de ce que ton père a écrit , c'est bien dommage ça. Moi j'ai ses écrits car je lui lui copiais et imprimais. Donc j'en avais gardé une copie. Je l'encourageais beaucoup à écrire. Il avait du vécu il avait des émotions à exprimer et ça lui faisait du bien. Il a écrit aussi pour chanter certaines de ses poésies en anglais à la façon country.
Je te souhaite un très beau dimanche
Bisous avec ma tendre Amitié
Debbie

mariepaule · le dimanche 16 juin 2019 à 11:49

Oh Debbie, en lissant les vers et mots de taon père, j'ai vraiment pensé que ta maman était partie là-haut...
Il y a tant de désirs dans ses vers

Le soleil est là enfin...
Douce journée
Marie

ptigaby · le dimanche 16 juin 2019 à 12:03

Joli, beau, amour en catimini du daddy. Superbe vidéo, merci à notre amie debbie, Gaby.

La Mouche Nounouche · le dimanche 16 juin 2019 à 14:34

Que d'émotions en lisant les vers de ton Papa !
Un moment magique ! Merci à toi pour ce partage. Amitiés Yves

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 15:42

Bonjour Marie, non ma mère est décédée 3 ans près mon père. Ils sont restés bons amis D'aileurs ils ont voulu que leurs cendres soient déposées dans le même petit ruisseau. Un endroit où ils allaient pêcher. Pour te montrer à quel point ils tenaient encore l'un à l'autre. Ma mère n'a jamais retiré son alliance de mariage.
Nous avons aussi entre soleil et nuages aujourd'hui. Une belle journée
Passe un bel après midi..
Bisous
Debbie

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 15:47

Bonjour Gaby, merci pour ton message et appreciation de ce partage pour la fête des pères. J'avais un papa merveilleux au grand cœur et j'avoue qu'il me manque beaucoup en ce jour spéciale ça me fait plaisir de lui rendre hommage pour tout ce bonheur qu'il a su m'apporter. *sourire *
Merci encore d'être passé mettre un message, ça me fait très plaisir
Bel après midi
Amitié
Debbie

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 15:51

Bonjour Yves, merci pour tes mots et appreciation. Mon papa avait un très grand cœur et sa poésie est le reflet de son âme. J'adore lire sa poésie et ça m'a fait plaisir de partager ce poème ici accompagné de cette chanson qu'il aimait tant
Bel après midi à toi cher Yves
Avec toute mon amitié
Debbie

isadorable210 · le dimanche 16 juin 2019 à 16:24

Bonjour ma douce Debbie, que c'est émouvant et de penser à ton papa si exceptionnelle et d'avoir penser à lui, un jolie poème le jour de la fête des papas. Une très belle fin de journée ma Debbie une pensée a se papa qui était merveilleux . Véro

Rachelle · le dimanche 16 juin 2019 à 19:14

Chère Débbie, belle poèsie!!!!! ton papa à écrit un très beau poème!!!!!!, très émouvant!!!!!!j'adore!!!!!!!bonnes fêtes des pères à toutes et à tous!!!!!!!!bonne fête à ton papa!!!!!!, il devait être bien et super cool en voyant sa photo!!!!!!!et c'est très beau!!!!! très gentil et très généreux de ta part de lui avoir adressé une si belle pensée pour ton papa!!!!!, je suis ému!!!!!!, gros bisous affectueux de Rachelle!!!!!!! http://www mes poemes.net/funky571/, j'avoue que j'ai les larmes aux yeux!!!!!!!

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 21:05

Bonsoir Vero, merci pour tes mots. J'ai eu de la chance d'avoir eu un papa merveilleux. Il aimait faire plaisirs aux gens qu'il aimait et toujours prêt à rendre service. Il mérite l'éloge que je lui fais aujourd'hui. Merci d'avoir aimé.
Douce soirée à toi
Bisous avec mon amitié
Debbie

debbie · le dimanche 16 juin 2019 à 21:09

Bonsoir chère Rachelle, merci pour tes mots et pour avoir aimé le poème de mon papa. C'était quelqu'un d'exceptionnel. Tous ceux qui le connaissait l'aimaitcar il avait un grand cœur il est juste parti trop tôt à 61 ans. Encore merci d'avoir aimé.
Belle soirée à toi,.
Bisous avec mon amitié
Debbie

Philip (Jardin de Lune) · le lundi 17 juin 2019 à 08:23

Chère Debbie,
Un bel hommage très doux et très authentique à ton cher Daddy, un country man qui devait aimer la vie.
Et dans la réponse aux commentaires, on voit bien que ce sentiment se confirme.
De ces poèmes où le coeur laisse transpirer tout son amour pour les êtres qui ont compté dans notre vie.
Amitiés. Philip
(www.mespoemes.net/philipchevalier)

debbie · le lundi 17 juin 2019 à 09:08

Bon matin cher Philip, merci pour tes mots. Oui c'était quelqu'un de vrai et de profondément bon. J'ai apprise à mieux le connaître à l'âge adulte c'est là où l'on s'est le plus rapprochés. car enfant, il travaillait beaucoup , c'était un grand travailleur. A lâge adulte c'est là que je me suis découvert beaucoup de point commun autre que l'amour du chocolat *rire* Celui de la poésie. Il adorait écrire aussi. Donc comme tu as pu le voir au travers mes commentaires c'est toujours un plaisir de parler de lui. *sourire* Merci encore pour ton message.
Belle journée Philip
Amitiés
Debbie

isadorable210 · le lundi 17 juin 2019 à 09:19

bonjour ma douce Debbie , j'aurais aimer d'avoir un papa comme le tien !! mais la vie en ainsi faite . Bon lundi et une bonne journée ma douce amie . Véro

debbie · le lundi 17 juin 2019 à 12:37

Bonjour ma chère Véro, merci pour ton message. C'est vrai que j'ai eu la chance d'avoir un papa merveilleux. Et une maman merveilleuse aussi. Après on a tous notre lot de bonnes et mauvaises choses qui arrivent dans nos vies et il faut les affronter, vivre avec et être fort face aux épreuves que la vie met sur notre route.
Passe une très belle journée
Bisous avec ma tendre Amitié
Debbie

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.