WINTER / HIVER

Le mercredi 9 février 2011 à 23:44, posté par KerNath · auteur : ABThwaites · 207 lectures

On the sea
heavy rains fall,
but here we stay,
sunshine mists.

Le coeur bat,
comme souffle le vent,
on ne sait pas
d'où ils viennent.

Here I sit
on the poet's stone.
It supports passion
and my butt.

Tous droits réservés
ABT/10.02.2011

5 commentaires

nobody64 · le jeudi 10 février 2011 à 00:01

oups ne comprend que la partie en français lol amities

domidom · le jeudi 10 février 2011 à 16:55

Idem pour moi ma chère KerNath, pas assez instruite, je ne comprends que le Français....
Je note quand même l'humour de ton second quatrain...
A bientôt...

worrell02 · le jeudi 10 février 2011 à 17:51

Qu'est la plus facile ou le plus dur à supporter, the passion or the butt? rires!
Amitiés
Ivy
http://www.mespoemes.net/worrell02

imparfaitlibre · le jeudi 10 février 2011 à 23:47

--et on ne saura jamais où il va!!!!
pour les autres vers, j'attendai la traduction!! rire
amitiés chère KerNath.--
http://www.mespoemes.net/imparfaitlibre

foliedouce · le vendredi 11 février 2011 à 00:01

merci à tous pour vos lectures et vos réflexions sympathiques sur les vers d'un autre poète ! Je vais demander à l'auteur une traduction de ses vers dès demain ! Amitiés et bonne nuit. KerNath

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.