Pas que pour faire joli (citation de Philip Roth)

Le dimanche 3 juin 2018 à 08:27, posté par Henri DURTAL · 168 lectures

Pas que pour faire joli

Elle m'a raconté une anecdote qui lui était arrivée avec une fleuriste. "Samedi dernier, j'achetai
des fleurs avec ma mère, sur Madison Avenue. Et le fleuriste me dit : "Quel joli chapeau!" Je lui ai répondu: "Il n'est pas là que pour faire joli." Alors il a compris, il a rougi, il s'est excusé, et il m'a fait cadeau d'une douzaine de roses. Tu vois comment les gens réagissent devant la détresse de leur semblable. Ils ne savent plus que faire; personne ne sait quoi dire ni quoi faire ...

(Philip ROTH, La Bête qui meurt , traduction de Josée Kamoun)

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

4 commentaires

henridurtal · le dimanche 3 juin 2018 à 08:37

Philip Roth, qui vient de mourir, était un auteur à scandale, critique sans concession de la vie américaine, mais aussi observateur attentif des rapports humains. Ici, c'est Consuela qui parle : elle est atteinte d'un cancer et a perdu ses cheveux. Difficulté de la compassion!

liameliavq · le samedi 9 juin 2018 à 13:06

Bel extrait qui m'a donné envie de le découvrir. Je rechercherai un de ses livres à la bibliothèque la prochaine fois. Que me conseilleriez-vous cher Henri pour commencer ?
Amicalement.
LN.

henridurtal · le samedi 9 juin 2018 à 17:47

Certains de ses romans risquent de vous choquer, comme ils ont choqué une partie de l'Amérique. Celui-ci '"La Bête qui meurt" est court et bien écrit. Peut-être commencer par là. (Sa traductrice était l'autre jour dans l'émission littéraire de François Busnel.)

liameliavq · le dimanche 10 juin 2018 à 12:58

Merci du conseil.

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.