Sus aux mots anglais !
Les mots anglais du balai !
Quel affreux charabia que cette langue anglaise,
Dialecte envahissant aux relents de dollar,
Il vient dénaturer l’identité française,
Arrêtons le massacre avant qu’il soit trop tard.
Il fait postillonner et déforme la bouche,
Il n’est pas élégant comme l’est notre latin,
Vulgaire et primitif il avait prit sa souche,
Parmi clans et tribus ayant pour dieu Odin.
Assez de ce rollmops, ce stand bail, ce software,
Au panier le show-biz, le mail et le leasing,
Balayons le bedroom, le living, le hardware,
Et pendons haut et court ce laid canyoning.
Que dire de ce best quand on a florilège,
Oublions le sponsor nous avons le parrain,
Gardons nos expressions, elles ont le privilège,
D’être dans notre esprit comme l’est notre pain.
Je veux bien conserver le string et le strip-tease,
Les comics, le week-end, le whisky, le shaker,
Un peu de cocooning surtout en temps de crise,
Le trek et le rafting quand je suis globe-trotter.
Quel affreux charabia que cette langue anglaise,
Dialecte envahissant aux relents de dollar,
Il vient dénaturer l’identité française,
Arrêtons le massacre avant qu’il soit trop tard.
Il fait postillonner et déforme la bouche,
Il n’est pas élégant comme l’est notre latin,
Vulgaire et primitif il avait prit sa souche,
Parmi clans et tribus ayant pour dieu Odin.
Assez de ce rollmops, ce stand bail, ce software,
Au panier le show-biz, le mail et le leasing,
Balayons le bedroom, le living, le hardware,
Et pendons haut et court ce laid canyoning.
Que dire de ce best quand on a florilège,
Oublions le sponsor nous avons le parrain,
Gardons nos expressions, elles ont le privilège,
D’être dans notre esprit comme l’est notre pain.
Je veux bien conserver le string et le strip-tease,
Les comics, le week-end, le whisky, le shaker,
Un peu de cocooning surtout en temps de crise,
Le trek et le rafting quand je suis globe-trotter.
9 commentaires
Roger · le dimanche 28 février 2010 à 13:16
Ivydall(worrell02) · le dimanche 28 février 2010 à 16:34
Sur ce site depuis plus de trois ans, grand nombre, pour ne pas dire de mes textes sont en français.J'ai pris grand plaisir à écrire quelques un en faisant croiser la langue de Molière avec la langue de Shakespeare, qui est mienne!
Et il ne me viendrait pas l'idée de critiquer la mauvaise utilisation des mots d'anglais par les français!
Cela dit, ton poème n'est pas sans un certain humour Brittish! lol!
"TO BE OR NOT TO BE"?
That is the question!
Au fait, on dit "Stand BY!"
Sans rancune!
Ivydall · le dimanche 28 février 2010 à 16:36
jardinderimes · le dimanche 28 février 2010 à 17:32
http://www.mespoemes.net/jardinderimes
jardinderimesJe ne voulais pas créer de polémique avec ce texte qui se veut surtout humoristique et proche de l'humour anglais, comme la dernière strophe le confirme...Refuser certains mots et en accepter d'autres !!!
Quand à stand bail, c'est un terme employé en économie (to stand bail for) qui peut se traduire par cautionnement, évidemment moins connu que standby.
Rien que le titre avec SUS indique que ce texte n'est pas sérieux.
Je sais aussi que de nombreux mots français sont utilisés dans les pays de langue anglaise...Ce serait amusant que tu composes un poème de même nature.
Je vais te lire.
Vincent
Ivydall (worell02) · le dimanche 28 février 2010 à 17:35
worrell02 · le dimanche 28 février 2010 à 23:28
Malgré les apparences, j'ai bien apprécié ce poème ici et tous les autres que j'ai lu!
Je ne poste plus justement à cause de cet individu au-dessus qui utilise mon nom à tout va!
Il est Too much! lol!
God save the Queen, et Vive la France!
Amitiés
http://www.mespoemes.net/worrell02
worell02 · le lundi 1 mars 2010 à 04:44
Of course lol
http://www.mespoemes.net/worell02
worrell02 · le dimanche 7 mars 2010 à 12:28
Amitiés ou plus (sourire)
http://www.mespoemes.net/worrell02
orbel · le mardi 4 janvier 2011 à 09:14
Pour week-end, j'utillise vacancelles
Amitié
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.