Panem et circenses *

Les sénateurs romains avaient déjà compris
Qu’enquinauder** les gens n’est pas très difficile
et que la populace est un troupeau docile ;
Tacite a témoigné du fait dans ses écrits***.

Rassemblez dans un cirque un noyau de chrétiens,
Placez-les vis-à-vis de la ménagerie,
Lâchez quelques lions, des taureaux en furie,
Mieux encor, faites-les déchirer par des chiens.

Comme un peuple endormi méconnaît tous ses maux,
Il ne pensera plus aux valeurs essentielles
Qu’il trouvera dès lors bien trop superficielles ;
Aussi, tous les impôts lui sembleront normaux.

Et s’il est affamé, jetez lui quelques pains,
Distribuez du vin au sortir des arènes,
Pour une miche ou deux, vous deviendrez mécènes,
Les mendiants pouilleux se croiront des rupins.

Les siècles ont passé, pourtant rien n’a changé :
Aujourd’hui pour distraire, on 'shoot' dans une balle,
Cela vient occulter le tout dernier scandale ;
On maintient le suspens et tout est arrangé !

Quand le 'foot' est fini, c’est au tour du vélo,
Un campionissimo va parcourir la France,
Il gravit la montagne, imposant sa cadence ;
Cependant il paraît qu’il ne boit que de l’eau !

On oubliera la crise, au moins pendant un mois...
Vous avez dit la crise ? Et pourtant tout le monde
Part flamber ses euros à l’autre bout du monde !
Mais ça, j’y reviendrai, peut-être une autre fois.

_______________________

* Panem et circenses, in Juvénal (D. IVNI IVVENALIS SATVRA X)
** enquinauder = tromper.
*** lire à ce propos les  Annales de TACITE, XV, 44.