Ramana

Ramana
Girl from savannah

Fille aux cheveux charbon
Et aux pommettes roses,
Aux dents d’ivoire
Et aux grands yeux émeraude,
Jeune fille au teint pâle,
Jeune fille occidentale,
Que viens-tu faire dans notre tribu ?
T’es-tu égarée ? Es-tu perdue ?

Jeune fille sauvage d’Afrique,
Je viens en amie,
Je suis venue d’Amérique
Découvrir ton pays,
Jeune fille de la brousse au teint hâlé
Amène-moi à ton village, je te suivrai.

Ramana
Girl from savannah

Fille de la ville, dis-moi, qui es-tu ?
Pourquoi est-ce ici que tu es venue,
Là où les hommes marchent les pieds nus ?
Moi, je rêve de partir à l’aventure,
Découvrir ton pays et ta culture.

Le monde d’où je viens ne me plaît plus,
J’apprendrai moi aussi à marcher les pieds nus,
Tous tes rêves sur mon pays ne sont qu’illusions,
Ce monde ne mérite pas tant d’admiration,
La vraie vie c’est ici que je la découvre,
Là où, enfin, mon cœur et mes yeux s’ouvrent
A la beauté de la nature sans artifice
Que mon monde détruit par des milliers d’édifices.

Ramana
Girl from savannah