Staffan skallig dräng

PASTICHE DU CHANT SUÉDOIS
D’ÉTIENNE LE PALEFRENIER
(STAFFAN STALLEDRÄNG)

Staffan var en skallig dräng...
Qu'il est fou ! Qu'il est fou !
Han slaktade sina fålar fem.
Moi, j' m'en fous ! Moi, j' m'en fous !

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Que Gaston le palefrenier
A tués avec son balai ?

Första fålen änglavit...
Quelle engeance ! Quelle engeance !
Kokade han i julesprit
J' m'en balance ! J' m'en balance !

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Que Gaston dans l'écurie
A cuits dans de l'eau-de-vie ?

Tre till fålar himmelsblå...
Quelle vieille loque ! Quelle vieille loque !
Lagade han med glögg uppå
Moi, j' m'en moque ! Moi, j' m'en moque !

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Que Gaston dans son bureau
A frits avec du vin chaud ?

Femte fålen himla lat...
Il déconne ! Il déconne !
Hackade han till kattens mat.
J' m'en tamponne ! J' m'en tamponne !

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Dont Gaston, ce vilain rat,
A fait d' la bouillie pour chat ?

Och nu är det blod på bordets duk...
Il me sape ! Il me sape !
Och mycket kött i Staffans buk.
Moi, j' m'en tape ! Moi, j' m'en tape !

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Dont Gaston, l'hurluberlu,
Gavait son bidon tendu ?

Quoi, mon vieux copain, tu t'en fiches
De tous ces poulains et pouliches
Dont Gaston, l'hurluberlu,
Gavait son bidon dodu ?