ME VEZ?/ME VOIS-TU?

ME VEZ?

Aquí estoy! me vez !
Como cada noche
Te estoy esperando
Con mi pluma entre los dedos
Y mi página inmaculada.
Mi corazón palpita
No espero màs que tu visita,
Y recibir tus palabras
Bellas, esas que me faltan
Como esas que me fascinan
Cuando leo los escritos de otros poetas
Dame el vocabulario que no he aprendido
Apréndeme! soy tu humilde alumna
Solo para hacerte honor Musa divina
Porque vivo y sobrevivo gracias a ti


ME VOIS-TU ?

Je suis là ? tu me vois?
Comme chaque soir
Et je t”attends
Ma pluma entre mes doigts
Et ma page immaculée.
Mon coeur palpite
Je n’attends que ta visite
Et recevoir tes paroles
Belles, celles qui me manquent
Celles aussi qui me fascinent
Lorsque je lis les écrits d’autres poètes
Donnes-moi le vocabulaire non appris !
Apprends-moi ! je suis ton humble élève
Seul pour te faire honneur Muse divine,
Parce que je vis et survit grâce à toi;

Paquita


.