IMMIGRANT SONG (Le nouveau colosse - extraits)
Donne-moi tes pauvres, tes exténués,
Qui en rangs pressés aspirent à respirer, libres !
Le rebut de tes rivages surpeuplés
Envoie-les moi, ces déshérités, ces sans abris
Que la tempête me les rapporte.
De ma lumière, j’éclaire la porte d’Or !
(Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door !)
Emma Lazarus
(Sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à New York, figure une plaque de bronze sur laquelle est gravé cet extrait d'un émouvant poème d'Emma Lazarus, s'adressant aux milliers d'immigrants qui débarquaient à Ellis Island, face à ce symbole de la Liberté)
Photos ; Philip (Liberty island - New York City)
Qui en rangs pressés aspirent à respirer, libres !
Le rebut de tes rivages surpeuplés
Envoie-les moi, ces déshérités, ces sans abris
Que la tempête me les rapporte.
De ma lumière, j’éclaire la porte d’Or !
(Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door !)
Emma Lazarus
(Sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à New York, figure une plaque de bronze sur laquelle est gravé cet extrait d'un émouvant poème d'Emma Lazarus, s'adressant aux milliers d'immigrants qui débarquaient à Ellis Island, face à ce symbole de la Liberté)
Photos ; Philip (Liberty island - New York City)
7 commentaires
Philip (Jardin de Lune) · le jeudi 17 septembre 2020 à 12:04
Une fois n'est pas coutume, et dans l'attente d'écrire un nouveau poème, j'ai décidé de poster un extrait du poème de la poétesse américaine Emma Lazarus, un écrit fort et émouvant, à méditer.
Le poème s'appelle "Le nouveau colosse"; je lui ai donné le deuxième nom de "Immigrant song" (le chant de l'immigrant)
Bonne lecture. Philip
mariepaule · le jeudi 17 septembre 2020 à 14:54
Je ne trouve pas les mots pour exprimer la sagesse et la délicatesse de ses vers.
Une petite deception Philip, car j'ai vraiment cru que c'était toi qui avait écrit ce sizain, dans les vers et les mots il y a du Philip.
Gros bisous
Marie
domidom · le jeudi 17 septembre 2020 à 17:01
Des mots très émouvants, hélas, un cri du cœur qui à ce jour à peu de résonance, de nos jours, les émigrés affluent de partout, pas facile d'y remédier...
Bisous....Domie
debbie · le jeudi 17 septembre 2020 à 21:34
Belle soirée
Bisous avec ma tendre amitié
Debbie
Philip (Jardin de Lune) · le vendredi 18 septembre 2020 à 07:21
Bien sûr que ce poème ne pouvais être écrit par moi, il y a tellement de talent dans ces quelques vers. L'émotion, je l'ai eu bien sûr, en découvrant les lieux et Ellis Island. Tu as raison, par les temps que nous vivons, il n'y a pas de mots à la lecture de ce poème pétris d'humanisme.
Gros bisous. Philip
Pour DOMIE :
Coucou, Domie, eh oui, comme toi, ces premiers commentaires soulignent l'émotion qui se dégage de ce poème (qui n'est donc pas de moi). A l'époque où il fut écrit, et au Etats Unis, les immigrants étaient relativement les bienvenus. Aujourd'hui, de surcroît, les raisons poussant cette humanité en souffrance son la misère, la violence, la faim, bientôt les désordres climatiques.
Gros bisous, Domie. Philip
Pour DEBBIE :
Oui, pour toi aussi, comment ne pas voir l'émotion monter du coeur.
Ah, si le monde entier pouvait avoir en soi la même humanité !
Gros bisous. Philip
nisti · le samedi 19 septembre 2020 à 16:02
Amitiés
Philip (Jardin de Lune) · le dimanche 20 septembre 2020 à 10:35
Quel plaisir de te retrouver. Emma Lazarus fut une poétesse à la fibre très humanisme. Tu pourras aussi découvrir son histoire et son "background".
Hey, j'espère maintenant te retrouver sur le site.....avec de nouveaux poèmes que tu auras écrits.
A bientôt, Nisti.
Amitié. Philip
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.