I'm A Loser ( Pour JOEY )

JE SUIS UN LOSER
( I’m A Loser )




Je suis un loser, je suis un loser,
Et je ne suis pas celui que je parais être.


De toutes les filles que j’ ai gagnées ou perdues,
Il y en a une que je n’ aurais jamais dû rencontrer.
C’ était vraiment une fille extraordinaire, tu sais,
J’ aurais bien dû me douter qu’ elle finirait par gagner .


Je suis un loser et j’ ai perdu quelqu’un qui m’ était proche,
Je suis un loser et je ne suis pas celui que je parais être.


Même si je ris et me conduis comme un clown,
Derrière ce masque, mon visage est tiré,
Mes larmes tombent comme la pluie du ciel,
Est-ce pour elle ou pour moi que je pleure .


Qu’ ai-je fait pour mériter un tel sort,
Je sais bien que j’ ai trop attendu,
Et c’est par pur orgueil que j’ ai perdu,
Je vous préviens pour que vous ne perdiez pas tout.


Je suis un loser et j’ai perdu quelqu’un qui m’ était proche,
Je suis un loser et je ne suis pas celui que je parais être .




( 1964 – John LENNON – « BEATLES FOR SALE » )