Rain ( Pour DEBBIE )

Le lundi 14 mai 2018 à 12:32, posté par Pierre · auteur : JOHN LENNON · 111 lectures

LA PLUIE
( Rain )

Quand la pluie s’ annonce,
Ils courent se cacher,
Ils feraient aussi bien d’ être morts,
Quand la pluie s’ annonce,
Quand la pluie s’ annonce .

Quand le soleil brille,
Ils vont se mettre à l’ ombre
Pour siroter leur citronnade,
Quand le soleil brille,
Quand le soleil brille .

La pluie, peu m’ importe,
Le soleil, c’ est le beau temps .

Laissez-moi vous expliquer,
Lorsqu’ il commence à pleuvoir,
Il n’ y a rien de changé,
Laissez-moi vous expliquer,
Laissez-moi vous expliquer .

Comprenez-moi bien :
Qu’ il pleuve ou qu’ il fasse beau,
C’ est juste un état d’ esprit .
Me comprenez-vous ?
Me comprenez-vous ?

( 1966 – John LENNON )

( Pour Mon Amie DEBBIE )

Pas encore de note · connectez-vous pour noter

5 commentaires

debbie · le lundi 14 mai 2018 à 13:09

Bonjour Pierre, Merci pour la traduction de cette belle chanson sur la pluie !!! J'adore particulièrement les paroles de celles ci. Et la fin surtout " Qu’ il pleuve ou qu’ il fasse beau, C’ est juste un état d’ esprit ." Que c'est vrai ! Cette chanson a été écrite l'année de ma naissance. C'était une très bonne année *rire*
Encore merci cher ami.
passe une très belle journée qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil.
Debbie

susan* Coquelicot * · le lundi 14 mai 2018 à 13:30

Hello Pierre !
Merci , merci pour cette belle chanson ...
Que de souvenirs !!!
J'adore ....Et merci pour la traduction aussi !
OUI OUI, j'ai bien compris ...Qu’ il pleuve ou qu’ il fasse beau, C’ est juste un état d’ esprit . 🐦 ♪♫♪ ♬ ☮♪♫♪ ♬ 🌼
Bel après-midi , la pluie s'est arrêtée et mes plantes sont arrosées .....
Je t'embrasse.
Susan

Rêveuse · le lundi 14 mai 2018 à 13:57

Merci Pierre pour cette bele traduction et ce "juste retour des choses" pour notre amie Debbie,
parce qu'elle le "vaut bien" !
Avec mes meilleures amitiés à vous deux!

Rêveuse · le lundi 14 mai 2018 à 13:58

Oh désolée, Belle mais oui belle!!!!!!!!!!!!!!

susan* Coquelicot * · le lundi 14 mai 2018 à 14:42

Oups ....
Et désolée , j'étais tellement dans la chanson, que j'en ai oublié de te remercier pour la dédicace faite à notre amie Debbie !!!
Bel après-midi à vous deux avec mon amitié.
Susan

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.