Belfast Blues ( La Rose de Belfast )

Belfast Blues ( La Rose de Belfast )



Je suis là sur la photo
A la page 12 de Newsweek.
J’ ai grandi dans la peur,
La haine et l’ amertume.
Dans la rue, c’ est l’ émeute,
C’ est comme d’ habitude.


L’ espoir, à la dérive, est dans le caniveau,
Une rose ensanglantée flotte dans le ruisseau.


Ma ville est saccagée,
Un peu comme mon enfance.
Pourtant je suis là, debout,
Avec un regard espiègle,
Mon écharpe sur le nez,
Ma capuche sur la tête.


Plutôt l’ air victorieux,
Du genre Streetfighting man.
Car la guerre est un jeu,
Une récréation mortelle.


Ca pourrait être une pub
Car je brandis deux bouteilles.
Mais cette bière-là
A un goût très amer.


Il y a des rêves brisés
Partout sur les pavés.
Des gens pleurent sous la bruine,
Désolation et ruines.


Je suis là sur la photo,
Un peu comme un héros,
Je me bats dans ma ville,
Je marche dans les flaques d’ huile.


J’ ai grandi dans la peur,
La haine et l’ amertume,
Je suis un gosse de Belfast,
Un enfant du bitume.




( Poème écrit en 1989 )