La Gwerz * des amours perdues

* Complainte en breton

Écoutez tous ma longue plainte,
la gwerz de mes amours perdues.

Prends ma place et mon deuil
et porte mon chagrin.
Vivre n'est plus pour moi
que mine le destin.

Ma femme, ma tendre femme, m'a quitté un dimanche,
un dimanche en juillet,
pour aller reposer si loin de nos amours.
C'était en 2002, je la pleure toujours.
Était si jeune encore et moi déjà bien vieux.
C'est elle qui partit en me laissant anxieux
de survivre sans elle et nos enfants en pleurs.

Prends ma peine et mon deuil
et porte mon chagrin,
ma fille, ma douce fille, a rejoint sa maman.
A jamais a quitté ses bonheurs de la terre
son mari, ses enfants.
Et moi son pauvre père
j'en reste dévasté.
Moi qui avance en âge vois mourir la jeunesse.
Le drame recommence et j'en suis spectateur.

Prends ma peine et mon deuil
et porte mon chagrin.
J'ai perdu trois enfants et ma femme chérie,
ne sont plus mes parents qui me manquent toujours,
mes beaux-parents aimés, ma jeune soeur, mon frère
mes amis les meilleurs et tous mes anciens maîtres
à qui je dois beaucoup d'être devenu moi.

Prends ma peine et mon deuil
et porte mon chagrin.
Sont partis tant de gens, membres de ma famille,
que je ne verrai plus et que j'aimais beaucoup.
Mon amour de jeunesse m'a quitté à son tour
emmenant avec elle mes plus vertes années.
Et cet adolescent qui s'éloigne de moi
je vois qu'il me ressemble mais il m'est étranger
car moi j'ai trop changé.
Puis mes belle amantes, mes amours délaissées,
me délaissent depuis et j'en suis bien marri.
Tous mes rêves d'antan sont cendres et regrets.
Et je survis toujours alors que déjà mort.

La vie est une épreuve qui brise les plus forts.
Alors pourquoi suis-je toujours là ?