Quel est ce secret ?

L'oiseau sur le nid,
l'ombre sur les toits.
Pourquoi et pour qui
cette peine en moi?

Les contours du Mont
les routes qui vont.
quel est ce secret
que j'ai oublié ?

Au-dessus de l'eau,
des champs et des blés.
Que ne suis-je oiseau
pour m'en rappeler ?

Jusqu'en mon sommeil
j'en suis tracassé;
Sire le soleil
peux-tu m'éclairer ?

Vous les océans
qui partout allez
dites-moi céans
quel est ce secret ?

J'entends dans les bois,
les chansons du vent
Et j'entends en moi
renaÎtre le temps

De cette splendeur
qui faisait envie.
Bretagne en mon cœur
je sens ton génie.

Je veux survoler
l'interdit des jours
pour mieux raconter
nos belles amours.

Toi mon vieux pays
si souvent blessé
si souvent meurtri
je veux te chanter.

Par-delà le ciel
des villes, des tours,
il m'est essentiel
de t'aimer toujours.

Amzer a dremeno
a-benn ma vo noz anezhi
amzer am bour wech ma
vin war ma leve
echu e vo ma labour
ha kozh e vin
betnari amourouz
Breizh me gar ma Bro .


Traduction

Le temps passera
d'ici ce qu'il fasse nuit
j'aurai le temps
quand je serai en retraite
mon travail sera fini
et je serai vieux
mais toujours amoureux
Bretagne mon vieux pays.