Lettre à mon amour d'Angleterre

Je dédie ce poème de ma jeunesse à Loïc, prof d'anglais,
homme ouvert et cultivé et poète avec qui j'ai, je crois,
un certain nombre d'affinités.

"S'asseoir sur les rochers, rêver devant les monts et les flots
... ce n'est point la solitude, c'est converser
avec les charmes de la nature.
Byron


Gift*, j'ai planté pour toi
un beau pommier sauvage
apporté d'Angleterre
par un matelot fou.
Tu le verras, il croît
au-dessus de la plage :
il aime aussi la terre
et la mer de chez nous.

Je vais chaque matin
lui dire des mots tendres.
Il sait mes confidences
et comprend mon anglais.
Et, dans le vent marin
qui empourpre novembre,
il garde l'espérance
que tu fis naître en mai.

A défaut du dessin
du hollandais Verkade,
j'ai pu, pour te surprendre,
avoir le taolenn*
que tu trouvais si fin.
Tu aimes tes Bretagnes,
la petite et la Grande,
et toutes les deux t'aiment.

Mais quand reviendras-tu,
Invisible Présence,
chasser les feuilles mortes,
tel le vent de Shelley ?
Blot-monath, sang perdu ...
Non, demain j'ensemence.
Le soleil rouge apporte
la vie au bois planté.

L'an se meurt un peu plus
à chaque soir qui passe.
Petite Katherine,
n'entends-tu pas mon coeur ?
Même le vent s'est tu
qui rêvait dans l'espace
et voici qu'à ma rime
s'inscrit le mot "Malheur".

Ah ! que n'ai-je le don
de Yeats ou de Skahespeare !
Je voudrais tant te plaire !
Va, je t'inventerai
un Strafford sur Avon
où je pourrai te dire
que j'aime l'Angleterre
...quand tu seras rentrée.

Je veux planter encor
-Ah que la vie est lente !-
Vite, écris-moi : "Je t'aime "
J'attends depuis des jours-
du bois qui n'est pas mort,
de l'espoir pour l'attente,
des mots pour le poème
qui dira ton retour.

Toi, vent made in England
qui sais que je m'ennuie
dans les voix des marées
et la lyre du temps,
retourne au Cumberland
souffler la prophétie
chère à ma bien-aimée.
Dis-lui le poids du temps.

En attendant, demain,
près du pommier qui penche,
(il semble aussi bohème
que le matelot fou)
j'irai dans l'air marin
hisser la voile blanche
où j'écris ce poème
closed by " I love you".

* Gift : cadeau en anglais.
Surnom que je donnais à ma belle anglaise
* Taolenn : mot breton : tableau, dessin, broderie, image,
souvent de source religieuse,
qui servait jadis à informer ou instruire les gens illettrés.