Toujours à vos côtés... (amitié)

Mes amies
Toujours présentent dans ma vie,
Point de jugement
Dans mon cœur a chaque moment

I stand by you

Deux roses, fatiguées
Mais qui ne cessent de donner
Leur cœur plein de générosité,
De sincérité
Allez donc vous reposez

I stand by you

Si quelqu’un tente de vous blessez
Dans votre repos bien mérité
Je serais à vos côtés,
De toutes mes forces je vous défendrais

I stand by you

Si la vie vous fait mal,
Si elle est brutale
Parlez-en
Mon oreille pour vous est là a chaque instants…

I stand by you

Aucune chute dans mon estime
Point de mensonges en notre profonde amitié
Même au plus profond de l’abîme
Les fautes toujours avouées
J’aimerais tellement vous donnez…

I stand by you

Point de sujet tabou
Je peux entendre tout
Mes deux roses j’ai le plaisir de vous offrir
Mon épaule pour vous soulager
Mes oreilles pour vous écoutez
Mon cœur pour vous transmettre toute mon amitié
Si vous les acceptez
Je serais toujours à vos côtés…

I stand by you…

http://fr.youtube.com/watch?v=3ii1TqCU7Tw

traduction de la chanson:

Oh, pourquoi sembles tu si triste ?
Il y a des larmes dans tes yeux
Viens et viens à moi maintenant
Et n'aie pas honte de pleurer
Laisse moi voir ce qu'il y a en toi
Car moi aussi j'ai connu de mauvaises périodes
Quand la nuit te tombe dessus
Que tu ne sais pas quoi faire
Rien de ce que tu confesseras
Te fera baisser dans mon estime
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je ne laisserai personne te blesser
Je serai à tes côtés
Alors, si tu es fou, sois fou
Ne prends pas tout sur toi
Viens et parle moi
Et, hey
Qu'as tu à cacher ?
Moi aussi je m'énèrve
Bien, je te ressemble beaucoup
Lorsque tu restes là au carrefour
Et que tu ne sais pas quel chemin prendre
Laisse moi venir
Car même si tu te trompes
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je ne laisserai personne te blesser
Je serai à tes côtés
Emmène moi dans tes moments les plus noirs
Je ne t'abandonnerai jamais
Je serai à tes côtés
Et quand, quand la nuit te tombe dessus, bébé
Que tu te sens tout seul
Tu ne seras pas livré à toi-même
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je ne laisserai personne te blesser
Je serai à tes côtés
Emmène moi dans tes moments les plus sombres
Je ne t'abandonnerai jamais
Je serai à tes côtés.