J'ay perdu ma tourterelle ( Jean PASSERAT )
J'ay perdu ma tourterelle
J'ay perdu ma tourterelle :
Est-ce point celle que j'oy ?
Je veux aller après elle.
Tu regrètes ta femelle,
Hélas ! aussi fay je moy :
J'ay perdu ma tourterelle.
Si ton amour est fidelle,
Aussi est ferme ma foy,
Je veux aller après elle.
Ta plaincte se renouvelle ;
Tousjours plaindre je me doy :
J'ay perdu ma tourterelle.
En ne voyant plus la belle,
Plus rien de beau je ne voy ;
Je veux aller après elle.
Mort que tant de fois j'appelle,
Pren ce qui se donne à toy :
J'ay perdu ma tourterelle,
Je veux aller après elle.
Jean PASSERAT (1534-1602)
J'ay perdu ma tourterelle :
Est-ce point celle que j'oy ?
Je veux aller après elle.
Tu regrètes ta femelle,
Hélas ! aussi fay je moy :
J'ay perdu ma tourterelle.
Si ton amour est fidelle,
Aussi est ferme ma foy,
Je veux aller après elle.
Ta plaincte se renouvelle ;
Tousjours plaindre je me doy :
J'ay perdu ma tourterelle.
En ne voyant plus la belle,
Plus rien de beau je ne voy ;
Je veux aller après elle.
Mort que tant de fois j'appelle,
Pren ce qui se donne à toy :
J'ay perdu ma tourterelle,
Je veux aller après elle.
Jean PASSERAT (1534-1602)
2 commentaires
salus · le mercredi 18 décembre 2013 à 21:33
Très joli et très léger, malgré ce parfum de deuil !
Merci pour cette trouvaille !
Saurais-tu trouver quelque belle traduction des textes de omar khayyam ?
Je n'en trouve que des aphorismes - parfois superbes -
mais les poëmes que j'ai pu entendre de ce génie persan du 11ème siècle (je crois) se rapprochent d'une manière troublante du Rimbaud d'"Une saison en enfer" !!
Salut, Collectif, que les Muses te choient pour ton sacerdoce !
Salus
Collectif · le jeudi 19 décembre 2013 à 20:59
Amitié
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.