Les enfants se cachent pour ne pas mourir

Poème posté en 2009

Ils jouaient en chantant
Aussi gais que des pinsons

When the vultures came
And dropped their bombs

Aussitôt s’est tue
Leur jolie chanson

For upon their little heads
Fell the bombshells

Les petits oisillons
Gisaient dans un bain de sang

Cut off in the prime of their innocence,
For through hatred and ignorance, Doom’s day had come

Oh homme insensé
Quand vas-tu comprendre

That every little one you've killed
Will be added to the final bill

L’avenir de l’humanité, c’est nos enfants
Mais un jour, à force, il n’y aura plus personne

Ivydall©IFW128
17-01-09
-------------------------------------------------

Avec traduction des vers en anglais:

Ils jouaient en chantant
Aussi gais que des pinsons

Quand les vautours sont venus
larguer leur bombes

Aussitôt s’est tue
Leur jolie chanson

Car sur leurs petites têtes
sont tombés les obus fusant

Les petits oisillons
Gisaient dans un bain de sang

Exterminés dans la prime de l'innocence
Le jour du jugement est arrivé, à cause de la haine et l'ignorance

Oh homme insensé
Quand vas-tu comprendre

Chaque petit être que vous avez tué
sera un jour comptabilisé

L’avenir de l’humanité, c’est nos enfants
Mais un jour, à force, il n’y aura plus personne.




------------------------------------------------------
( Commentaires précedents)

khris le samedi 17 janvier 2009, à 22:08
Nobody in my only boat Ivy, Amitiés

Dago Laborel le samedi 17 janvier 2009, à 22:57
Enfants de tous pays, victimes de la haine, cadavres alibis de la bêtise humaine

Michel (Signes de Vie) le dimanche 18 janvier 2009, à 12:43
Même bien caché, ils meurent quand même, parfois. L'être humain, dans son ensemble, n'a pas de quoi être fier. Honte. Amitié