Sad is the night, d'encre et de sang melés
Sad is the night...
For the day is yet to come
Où les hommes, vivant d'amour,
Main dans la main,marchent enfin ensemble
Where all bitterness and hatred
From the heart have been shunned
La méfiance de 'l'autre' n'altérant plus la raison
Le regard sur l'autre n'est que compassion
Where the fear of one another no longer abide
Peace, love and joy prevailing, we all live side by side
Quel beau jour, gisant toujours au royaume de l'utopie,
Où se réaliserait enfin le rêve de Martin Luther King
Et celui, cher à mon cœur aussi; for I too have a dream !
Ivydall 01 01 15
Sombre est la nuit...
Car le jour n'est pas encor arrivé, où, devenus altruiste,
Les hommes, main dans la main, avançant ensemble
Dans la joie et dans l'amour marchent en harmonie
La méfiance vis à vis de l'autre n'altérant plus la raison,
L'amertume et la haine, loin du cœur bannies,
Le regard sur son prochain n'est que compassion.
La peur les uns des autres n'ayant plus d'emprise,
Se réaliserait enfin le rêve de Martin Luther King
Et celui cher à mon cœur aussi; for I also have a dream
Ce beau jour, git toujours hélas, au royaume de l'utopie.
Si aujourd'hui encore, le sang fut versé tel de l'encre de chine
Demain, l'espoir renaissant, d'autres voix s’élèveront au delà des cimes !
( Traduit le 7 01 15 )
http://youtu.be/4v_KhSSho8M
For the day is yet to come
Où les hommes, vivant d'amour,
Main dans la main,marchent enfin ensemble
Where all bitterness and hatred
From the heart have been shunned
La méfiance de 'l'autre' n'altérant plus la raison
Le regard sur l'autre n'est que compassion
Where the fear of one another no longer abide
Peace, love and joy prevailing, we all live side by side
Quel beau jour, gisant toujours au royaume de l'utopie,
Où se réaliserait enfin le rêve de Martin Luther King
Et celui, cher à mon cœur aussi; for I too have a dream !
Ivydall 01 01 15
Sombre est la nuit...
Car le jour n'est pas encor arrivé, où, devenus altruiste,
Les hommes, main dans la main, avançant ensemble
Dans la joie et dans l'amour marchent en harmonie
La méfiance vis à vis de l'autre n'altérant plus la raison,
L'amertume et la haine, loin du cœur bannies,
Le regard sur son prochain n'est que compassion.
La peur les uns des autres n'ayant plus d'emprise,
Se réaliserait enfin le rêve de Martin Luther King
Et celui cher à mon cœur aussi; for I also have a dream
Ce beau jour, git toujours hélas, au royaume de l'utopie.
Si aujourd'hui encore, le sang fut versé tel de l'encre de chine
Demain, l'espoir renaissant, d'autres voix s’élèveront au delà des cimes !
( Traduit le 7 01 15 )
http://youtu.be/4v_KhSSho8M
10 commentaires
Ivydall · le jeudi 8 janvier 2015 à 11:12
Mais après cette journée noire d'hier, je ne pouvais ne pas le faire.
J'ai simplement rajouté la deuxième partie du titre et le dernier vers.
Amitiés à tous,
Ivy
Guy · le jeudi 8 janvier 2015 à 13:18
domidom · le jeudi 8 janvier 2015 à 14:44
La peur et ma méfiance s'installent malgré nous....
Quelle tristesse....
C'est bien d'avoir poster ces vers, hélas, ils sont d'actualité...
Quelle atroce barbarie, tout ça, au nom de qui? De quoi?...Pourquoi?
Bisous, Domie...
cerise · le jeudi 8 janvier 2015 à 16:56
Amitiés et merci pour ton partage.
Beatr
Philip de Berg (JARDIN DE LUNE) · le jeudi 8 janvier 2015 à 17:05
Oui, Ivy, tu as eu raison de poster ce poème. C'est une petite bougie de plus qui vient briller et qui s'ajoutent à toutes ces petites bougies que dans tout le pays les gens ont déposé hier soir en signe de respect à ceux qui sont mort et en signe d'espérance.
Ah vois-tu, j'évoquais à Euphonie l'émotion que j'avais eu à me recueillir sur la tombe de Martin Luther King. Je te redis la même chose. Merci Ivy pour ces mots, infiniment merci. Philip.
Ivy · le samedi 10 janvier 2015 à 12:34
Guy, Domie, Béatrice et Philip de vos interventions. En guise de réponse, je réitère simplement le commentaire de Béatrice.Puis, levons encore et toujours nos plumes et nos voix contre toute forme d'injustice !
Bon week-end à tous, dans la joie et la paix du cœur !
Amitiés
belespoirs · le dimanche 11 janvier 2015 à 11:01
Amitiés !
Ivy · le dimanche 11 janvier 2015 à 21:22
Amitiés
Susan* Coquelicot * · le vendredi 29 mars 2019 à 13:19
J'ai enfin trouvé le poème dont tu me parlais dans un commentaire ...
Il est important effectivement de lever nos plumes et nos voix contre toutes les barbaries et les formes d'injustice !
L'écriture est un moyen important pour communiquer !
N'oublions jamais que le pire peut encore arriver , la preuve Ivy, ton poème date de janvier 2015 ...
Quatre ans ont passé et l'horreur a encore frappé , pas plus tard que samedi dernier au Mali 😢 😭
Bon week-end Ivy , prends soin de toi !
Bisous
worrell02 · le mardi 2 avril 2019 à 19:43
C'est à craindre que l'homme n'apprenne jamais de ses erreurs, hélas !
Bisous, Ivy
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.