Rires et Larmes

Le mercredi 8 février 2017 à 23:44, posté par Ivydall

Illustration: Puisse les larmes dans vos yeux,
créer un arc-en-ciel dans votre vie.

Lorsque les rires viendront à se mêler aux larmes

As night turns to day and the sun shines in bright array

Chassant le noir du cœur et le blues de l'âme

I'll be laughing at the clouds, come what may

Quand bien même ils tenteront de l'occulter

Joy seeing the dawn at last; mêlée de larmes et de rires

Faisant fi du temps qui passe; I'll cherish all my tears

Ivydall 07 02 17
© IFW128

Ces vers ont été inspirés par les deux derniers du poème de Claude
(Les Re...Vers De la Vie )... ''Les impulsions de mon cœur ''

https://youtu.be/YQyxCL1uMlU

https://youtu.be/6z9-XfRdYRs

Ps: J'en ferai la traduction complète plus tard.

16 commentaires

rivaudais · le jeudi 9 février 2017 à 00:40

All rigth, il va falloir que je lise le poème de Claude. Merci pour celui-ci., pas long but very interessing. et que j'apprécie.
Mais je crois qu'il y a un proverbe anglais qui doit dire à peu-près ceci :" Where there are the most thorns is the most beautiful rose". (Où il y a les plus d'épines se trouve la plus belle rose) Ce qui explique, à mon avis, que la beauté naît autant des larmes que des rires.

guillaume · le jeudi 9 février 2017 à 02:10

Chère ivy, magnifique!!!!les larmes se mêlent aux rires, aussi, il y'a des rires qui provoquent des larmes lorsqu'on rit beaucoup avec joies, et des larmes qui sont versées et ne changeront jamais en rires, comme des rires qui ne provoqueront jamais de larmes, et il y'a les larmes invisibles du coeur qui pleure en silence sous de térribles souffrances (image poètique), il y'a aussi des larmes et des rires dans les livres, dans les films, merci pour ce beau partage chère ivy, amitiès. http://www mes poèmes.net/funky571/

euphonie · le jeudi 9 février 2017 à 10:01

Les larmes se sont imprégnées de l'amère de l'âme, en s'écoulant elle libère l'esprit et ainsi le rire renaît.

Belle journée Ivy
Bise
Marie

Pierre · le jeudi 9 février 2017 à 10:56

Un merveilleux poème !!! Que nos lar
mes de tristesse se changent en larmes
de Joie ! Je t' embrasse Ivy , Pierre
( Faisant fI )

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 11:31

Bonjour René,
Merci for your appréciation.
"Tears are the summer showers to the soul." Alfred Austin

Je ne connais pas ce proverbe que vous avez cité. Mais il y a un autre, de Rûmî... "L'essence le plus rare de la rose se trouve au cœur de l'épine"
Bonne journée !

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 11:35

Bonjour Guillaume,
Les larmes ne se changent peut-être pas en rires. Mais parfois il vaut mieux pleurer un bon coup pour mieux rire par la suite.
Amitiés

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 11:38

Bonjour Marie,
Oui, les larmes sont libératrices !
Merci et bonne journée à toi.
Bise

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 11:43

Merci Pierre !
Oui, que les larmes de tristesse se transforment en larmes de joie'
'After the rain, the sun.
After the tears, the joy' !
Bisous

Oscar O. · le jeudi 9 février 2017 à 13:30

Bonjour Ivy,
Merci pour ce grand classique de Demis Roussos qui "Chassant le noir du cœur et le blues de l'âme" et pour cette belle découverte Albertina Walker que je ne connaissais pas.
Bien à toi.
Amicalement
http://www.mespoemes.net/oscaro/

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 14:52

Bonjour Oscar,
Albertina ' La Reine du Gospel, comme on l'avait surnommée, c'était une grande 'd'âme' qui chantait avec un des meilleurs groupes des années 50, 'The Caravans', qu'elle avait crée à l'âge de 22 ans !
Amicalement

domidom · le jeudi 9 février 2017 à 16:36

Les larmes sont synonymes de tristesse, pourtant, il est des crises de rires qui font verser des larmes...
Le rire et les larmes, les deux vont de paire je crois...
Bisous , Domie

jekarev · le jeudi 9 février 2017 à 17:06

Bonjour Ivy,
De beaux vers que tu poses là. Ces perles d'eau referment les blessures de nos tendresses. Il nous arrive de pleurer de rire et on ignore pourquoi... alors que c'est toujours dans une larme que l'on donne ce que l'on gardait au fond de soi.
Amitiés
Jérôme

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 19:57

Coucou Domie,
Un certain Isak Dines a dit? ( je traduis de l'anglais)..Le remède pour n'importe quoi c'est de l'eau salée...la suer, les larmes ou la mer !
Bisous

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 20:00

Merci Jérôme.
Je ne sais plus qui a dit ceci...
''Celui qui ne sait pleurer ne saura rire''
Amitiés

elise289 · le jeudi 9 février 2017 à 22:03

bonsoir Ivy,
il vaut mieux rire aux larmes que d'avoir le cœur ou l'âme au bord des larmes..
les larmes évitent la colère, la rancœur et permettent le deuil de ce qui rend triste !;;pour faire place a un autre arc en ciel.
mais il y a tant de larmes qui ne coulent pas...parfois...
Bises
Elise

Ivy · le jeudi 9 février 2017 à 23:33

Bonsoir Elise,
Oui,il y a des larmes qui ne coulent pas; parfois hélas, cause d'une idée préconçue que pleurer est signe de faiblesse.
Bises

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.