Aller au contenu
MesPoèmes.net

au fil de mes mots

Gratitude - (Bilingue)

Le vendredi 21 mai 2021 à 08:54, posté par Ivydall

Grey skies are gone, new skies are blue
Filled with sunshine, filled with you
Life filled with new song, gone are the blues
No more crying, my heart sings because of you
Like the arms of an angel, you’re my comfort too
It's springtime every morn, winter days are through
Grey skies are gone, new skies are blue
Filled with sunshine, filled with you

Ivydall, 15 05 21

Il n’y a plus de ciel gris, que du bleu
Rempli de soleil, rempli de toi
Un chant nouveau ; les blues révolus
Séchées sont les larmes, le cœur est en joie
Tel les bras d’un ange, tu me portes aux nues
Chaque matin est un printemps, l’hiver n’est plus roi
Il n’y a plus de ciel gris, que du bleu
Rempli de soleil, rempli de toi

Le 19 05 21

Ayant hésité entre les deux versions en français,
vous avez deux pour le prix d'un. Rire!
------------------------------------------------------

Il n’y a plus de ciel gris, rien que du bleu
Un chant nouveau ; les blues révolus
Séchées sont les larmes, le cœur est en joie
Rempli de soleil, rempli de toi
Chaque matin est un printemps, l’hiver n’est plus roi
Tel les bras d’un ange, tu me portes aux nues
Un chant nouveau ; les blues révolus
Il n’y plus de ciel gris, rien que du bleu
Rempli de soleil, rempli de toi
Séchées sont les larmes, le cœur est en joie


Citation: Jean-Paul Sartre
Illustration du poème « Gratitude - (Bilingue) »

Thèmes : Amour Espoir et joie Saisons

4 commentaires

Rachelle · le vendredi 21 mai 2021 à 11:27

Chère Ivy, magnifique poésie !!!!!!!! J'adore !!!!!!! c'est bien écrit !!!!! De très belles et riches émotions !!!!!!! J'ai pris grand plaisir à te lire Chère poétesse !!!!!!!!! j'ai savourée chaque mot comme du bon vin!!!!!!et je suis enivrée dans tous de sens des thermes, rires!!!!!!! Superbe poésie !!!!!!! Gros bisous d'amitiés de Rachelle la femme en jupes !!!!!!! wwwmes poèmes.net funky 571

capucine812 · le vendredi 21 mai 2021 à 11:35

Bonjour Ivy et merci pour ce joli partage
Que du plaisir à lire
Bonne journée
Bises
Maryse

ptigaby · le vendredi 21 mai 2021 à 13:59

👍🌞🌳

debbie · le mardi 8 juin 2021 à 23:04

Bonsoir Ivy, je suis ravie de lire les deux versions. Et j'ai tout spécialement adoré la version anglaise, même si c'est aussi très jolie en français. *sourire* Un beau moment de lecture que j'ai passé. ici à te lire.
Belle fin de soirée
Gros bisous
Debbie

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.