Douleur récurrente
Écrit sur le vif en voyant cette photo postée par mon frère sur FB
Daddy,
Huit années déjà que tu es parti
Et la douleur est toujours aussi vive
Eight years since you departed
Leaving us all so broken-hearted
Y a-t-il un baume sous le soleil
Pour atténuer une peine pareille
Is there still a balm under the sun
To heal or sooth an open wound?
Le temps certes guérit bien de maux
Mais nul ne sait combien il en faut
Questions asked again and again
As inner tears flow like rain
Daddy, en cette date anniversaire douloureuse
Dieu merci, ton souvenir reste une aide précieuse
Thanks be to God, sweet memories still remain
To keep us strong in the midst of pain.
Ivydall 29 03 2022
Daddy,
Huit années déjà que tu es parti
Et la douleur est toujours aussi vive
Y a-t-il un baume sous le soleil
Pour atténuer une peine pareille
Le temps certes guérit bien de maux
Mais nul ne sait combien il en faut
Daddy, en cette date anniversaire douloureuse
Dieu merci, ton souvenir reste une aide précieuse
Pour redonner du courage et adoucir la peine
Lorsque d'année en année la douleur nous malmène
Daddy,
Huit années déjà que tu es parti
Et la douleur est toujours aussi vive
Eight years since you departed
Leaving us all so broken-hearted
Y a-t-il un baume sous le soleil
Pour atténuer une peine pareille
Is there still a balm under the sun
To heal or sooth an open wound?
Le temps certes guérit bien de maux
Mais nul ne sait combien il en faut
Questions asked again and again
As inner tears flow like rain
Daddy, en cette date anniversaire douloureuse
Dieu merci, ton souvenir reste une aide précieuse
Thanks be to God, sweet memories still remain
To keep us strong in the midst of pain.
Ivydall 29 03 2022
Daddy,
Huit années déjà que tu es parti
Et la douleur est toujours aussi vive
Y a-t-il un baume sous le soleil
Pour atténuer une peine pareille
Le temps certes guérit bien de maux
Mais nul ne sait combien il en faut
Daddy, en cette date anniversaire douloureuse
Dieu merci, ton souvenir reste une aide précieuse
Pour redonner du courage et adoucir la peine
Lorsque d'année en année la douleur nous malmène
3 commentaires
José · le samedi 2 avril 2022 à 09:26
La peine nous attend à tous les détours de l’existence comme ici à l'évocation de cet anniversaire, mais cette peine n'est plus la même, le temps en a fait un début de paix et de consolation en faisant de l'être perdu une présence comme le souligne ton dernier quatrain.
Bises
debbie · le samedi 2 avril 2022 à 18:31
Douce soirée
Bisous avec ma tendre Amitié
Debbie
belespoirs · le dimanche 3 avril 2022 à 14:01
Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.