An impossible dream

Le mardi 11 mars 2008 à 21:46, posté par Ivydall

J’ai rêvé d’un bonheur impossible
A love which would never see the day

Une idylle n’existant que dans l’imaginaire
The dream of a future lying galaxies away

Un rêve ce qu’il y avait de plus utopique
Hantait mes pensées de jour comme de nuit

A dream that seemed so real to me

Le réveil fût bien trop cruel
For I had to face reality

Je me dis, qu'après tout ce n’était qu’un rêve
A dream that wasn’t meant to be

Ivydall© IFW128
11-03-08

http://fr.youtube.com/watch?v=MCL4cA7hhPo

14 commentaires

Léonidas · le mardi 11 mars 2008 à 22:01

super, avec la traduction Lesson 1 Bises

libertad · le mardi 11 mars 2008 à 22:22

J'avoue préférer quand les langues se croisent plûtôt que quand elles se chevauchent ... but these are such beautiful words...

Agrippa · le mardi 11 mars 2008 à 22:57

En pensant à lui , je me suis endormie . Mais je l'ai revu aussitôt . Ah! si j'avais su que c'était un rêve , jamais je ne me fusse réveillée . " Ono No Komachi " bises Ivy .

Ivydall · le mardi 11 mars 2008 à 23:02

Très jolie citation Agrippa!Bises.Ivy

Ivydall · le mardi 11 mars 2008 à 23:04

Thank you Libertad,ravie que cela te plaise

Ivydall · le mardi 11 mars 2008 à 23:09

Ce n'est pas une traduction Léonidas! Les vers en anglais c'est la suite du texte en français et vice versa.You understand? lol!Bises

felicita · le mercredi 12 mars 2008 à 09:04

Très beau poème Ivy ! Thank you very much ! My english is not very well ! lol Bises - Sandrine.

le rebelle · le mercredi 12 mars 2008 à 09:49

A coeur vaillant, rien n'est impossible....A coeur aimant,le rêve est possible....

Ivydall · le mercredi 12 mars 2008 à 12:12

Thank you Sandrine!You're welcome!Bises

Ivydall · le mercredi 12 mars 2008 à 12:15

Je m'en souviendrai Le rebelle! Ton poème a été très applaudi lors de sa lecture!encore merci.Amitié.Ivy

catherine · le mercredi 12 mars 2008 à 13:39

Merci pour tes mots chère Ivy. A bientôt.

Ivydall · le mercredi 12 mars 2008 à 14:09

Coucou Catherine, pour quand le prochain duo?En français bien sûr!lol!

Naej · le mercredi 12 mars 2008 à 17:35

I have a dream.... aussi ! :o))

Ivydall · le mercredi 12 mars 2008 à 18:31

May your dream come true Naej!Amitiés

Connectez-vous pour laisser un commentaire, ou créez votre site, c'est gratuit.